Ghent University Academic Bibliography

Your filters: cql: publisher exact "European Association for Machine Translation (EAMT)"

Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Gender bias in English-to-Greek machine translation

Eleni Gkovedarou (UGent) , Joke Daems (UGent) and Luna De Bruyne

(2025) Proceedings of the 3rd Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT 2025). p.17-45
Add to list
- Book Editor
- open access
Proceedings of the 3rd Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT 2025)

Janica Hackenbuchner (UGent) , Luisa Bentivogli, Joke Daems (UGent) , Chiara Manna, Beatrice Savoldi and Eva Vanmassenhove

(2025)
Add to list
- Book Editor
- open access
Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT)

Bram Vanroy, Marie-Aude Lefer, Lieve Macken (UGent) , Paola Ruffo (UGent) , Ana Guerberof Arenas and Damien Hansen

(2025)
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Tailoring machine translation for scientific literature through topic filtering and fuzzy match augmentation

Thomas Moerman (UGent) , Tom Vanallemeersch, Sara Szoc and Arda Tezcan (UGent)

(2025) Proceedings of the Eleventh Workshop on Patent and Scientific Literature Translation (PSLT 2025). p.13-26
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Machine translation to inform asylum seekers : intermediate findings from the MaTIAS project

Lieve Macken (UGent) , Ella van Hest (UGent) , Arda Tezcan (UGent) , Michaël Lumingu (UGent) , Katrijn Maryns (UGent) and July De Wilde (UGent)

(2025) Proceedings of Machine Translation Summit XX : volume 2. p.77-78
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Decoding machine translationese in English-Chinese news : LLMs vs. NMTs

Delu Kong and Lieve Macken (UGent)

(2025) Proceedings of Machine Translation Summit XX : volume 1. p.99-112
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
The role of translation workflows in overcoming translation difficulties : a comparative analysis of human and machine translation (post-editing) approaches

Lieve Macken (UGent) , Paola Ruffo (UGent) and Joke Daems (UGent)

(2025) Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT). p.1-13
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Can Peter Pan survive MT? A stylometric study of LLMs, NMTs, and HTs in children's literature translation

Delu Kong and Lieve Macken (UGent)

(2025) Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT). p.52-70
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Does the perceived source of a translation (NMT vs. HT) impact student revision quality for news and literary texts?

Xiaoye Li and Joke Daems (UGent)

(2025) Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT). p.14-26
Add to list
- Conference Paper
- C3
- open access
Automatic detection of (potential) factors in the source text leading to gender bias in machine translation

Janica Hackenbuchner (UGent) , Arda Tezcan (UGent) and Joke Daems (UGent)

(2024) Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, volume 2 : products & projects. p.27-28

Academic Bibliography

Gender bias in English-to-Greek machine translation

Proceedings of the 3rd Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT 2025)

Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT)

Tailoring machine translation for scientific literature through topic filtering and fuzzy match augmentation

Machine translation to inform asylum seekers : intermediate findings from the MaTIAS project

Decoding machine translationese in English-Chinese news : LLMs vs. NMTs

The role of translation workflows in overcoming translation difficulties : a comparative analysis of human and machine translation (post-editing) approaches

Can Peter Pan survive MT? A stylometric study of LLMs, NMTs, and HTs in children's literature translation

Does the perceived source of a translation (NMT vs. HT) impact student revision quality for news and literary texts?

Automatic detection of (potential) factors in the source text leading to gender bias in machine translation

Contents

Support

Contact