Ghent University Academic Bibliography

Your filters: cql: keyword exact "machine translation"

Add to list
- PhD Thesis
One tool fits all? The role of tool type and language proficiency in translation tool-assisted second language writing processes

Margot Fonteyne (UGent)

(2025)
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
GENDEROUS : machine translation and cross-linguistic evaluation of a gender-ambiguous dataset

Janica Hackenbuchner (UGent) , Eleni Gkovedarou (UGent) and Joke Daems (UGent)

(2025) Proceedings of the 6th Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (GeBNLP). p.302-319
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Tailoring machine translation for scientific literature through topic filtering and fuzzy match augmentation

Thomas Moerman (UGent) , Tom Vanallemeersch, Sara Szoc and Arda Tezcan (UGent)

(2025) Proceedings of the Eleventh Workshop on Patent and Scientific Literature Translation (PSLT 2025). p.13-26
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Machine translation to inform asylum seekers : intermediate findings from the MaTIAS project

Lieve Macken (UGent) , Ella van Hest (UGent) , Arda Tezcan (UGent) , Michaël Lumingu (UGent) , Katrijn Maryns (UGent) and July De Wilde (UGent)

(2025) Proceedings of Machine Translation Summit XX : volume 2. p.77-78
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Decoding machine translationese in English-Chinese news : LLMs vs. NMTs

Delu Kong and Lieve Macken (UGent)

(2025) Proceedings of Machine Translation Summit XX : volume 1. p.99-112
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
The role of translation workflows in overcoming translation difficulties : a comparative analysis of human and machine translation (post-editing) approaches

Lieve Macken (UGent) , Paola Ruffo (UGent) and Joke Daems (UGent)

(2025) Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT). p.1-13
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Can Peter Pan survive MT? A stylometric study of LLMs, NMTs, and HTs in children's literature translation

Delu Kong and Lieve Macken (UGent)

(2025) Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT). p.52-70
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Glitter : a multi-sentence, multi-reference benchmark for gender-fair German machine translation

A. Pranav, Janica Hackenbuchner (UGent) , Giuseppe Attanasio, Manuel Lardelli and Anne Lauscher

(2025) Findings of the Association for Computational Linguistics (EMNLP 2025). p.18450-18477
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Mind the inclusivity gap : multilingual gender-neutral translation evaluation with mGeNTE

Beatrice Savoldi, Giuseppe Attanasio, Eleonora Cupin, Eleni Gkovedarou (UGent) , Janica Hackenbuchner (UGent) , Anne Lauscher, Matteo Negri, Andrea Piergentili, Manjinder Thind and Luisa Bentivogli

(2025) Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. p.13709-13731
Add to list
Mind the inclusivity gap : multilingual gender-neutral translation evaluation with mGeNTE

Beatrice Savoldi, Giuseppe Attanasio, Eleonora Cupin, Eleni Gkovedarou (UGent) , Janica Hackenbuchner (UGent) , Anne Lauscher, Matteo Negri, Andrea Piergentili, Manjinder Thind and Luisa Bentivogli

(2025) 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Abstracts.

Academic Bibliography

One tool fits all? The role of tool type and language proficiency in translation tool-assisted second language writing processes

GENDEROUS : machine translation and cross-linguistic evaluation of a gender-ambiguous dataset

Tailoring machine translation for scientific literature through topic filtering and fuzzy match augmentation

Machine translation to inform asylum seekers : intermediate findings from the MaTIAS project

Decoding machine translationese in English-Chinese news : LLMs vs. NMTs

The role of translation workflows in overcoming translation difficulties : a comparative analysis of human and machine translation (post-editing) approaches

Can Peter Pan survive MT? A stylometric study of LLMs, NMTs, and HTs in children's literature translation

Glitter : a multi-sentence, multi-reference benchmark for gender-fair German machine translation

Mind the inclusivity gap : multilingual gender-neutral translation evaluation with mGeNTE

Mind the inclusivity gap : multilingual gender-neutral translation evaluation with mGeNTE

Contents

Support

Contact