Ghent University Academic Bibliography

Add to list

Book Chapter

Building a new-generation corpus for empirical translation studies : the Dutch Parallel Corpus 2.0

Ryan Reynaert, Lieve Macken (UGent) , Arda Tezcan (UGent) and Gert De Sutter (UGent)

(2021) New perspectives on corpus translation studies. In New Frontiers in Translation Studies p.75-100

Add to list

A corpus-based multivariate analysis of linguistic norm-adherence in audiovisual and written translation

Lynn Prieels (UGent) , Isabelle Delaere (UGent) , Koen Plevoets (UGent) and Gert De Sutter (UGent)

(2015) ACROSS LANGUAGES AND CULTURES. 16(2). p.209-231

Add to list

From input to output: the potential of parallel corpora for CALL

Maribel Montero Perez (UGent) , Hans Paulussen, Lieve Macken (UGent) and Piet Desmet

(2014) LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION. 48(1). p.165-189

Add to list

Parallel corpora make sense: bypassing the knowledge acquisition bottleneck for word sense disambiguation

Els Lefever (UGent) and Veronique Hoste (UGent)

(2014) INTERNATIONAL JOURNAL OF CORPUS LINGUISTICS. 19(3). p.333-367

Add to list

Book Chapter
open access

Dutch parallel corpus: a balanced parallel corpus for Dutch-English and Dutch-French

Hans Paulussen, Lieve Macken (UGent) , Willy Vandeweghe (UGent) and Piet Desmet

(2013) Essential speech and language technology for Dutch : results by the STEVIN-programme. In Theory and Applications of Natural Language Processing p.185-199

Add to list

Exploring the SAWA corpus: collection and deployment of a parallel corpus English-Swahili

Guy De Pauw, Peter Waiganjo Wagacha and Gilles-Maurice de Schryver (UGent)

(2011) LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION. 45(3). p.331-344

Add to list

Dutch parallel corpus: a balanced copyright-cleared parallel corpus

Lieve Macken (UGent) , Orphée De Clercq (UGent) and Hans Paulussen

(2011) META. 56(2). p.374-390

Add to list

Annotating the Dutch parallel corpus

Hans Paulussen and Lieve Macken (UGent)

(2010) NEALT Proceedings Series. 10. p.63-72

Add to list

Data collection and IPR in multilingual parallel corpora : Dutch parallel corpus

Orphée De Clercq (UGent) and Maribel Montero Perez (UGent)

(2010) LREC 2010 : seventh conference on international language resources and evaluation. p.3383-3388

Add to list

Conference Paper
C1
open access

Designing a parallel corpus as a multifunctional translator's aid

Lidia Rura (UGent) , Willy Vandeweghe (UGent) and Maribel Montero Perez (UGent)

(2008) Proceedings of XVIII FIT World Congress.

Academic Bibliography

Building a new-generation corpus for empirical translation studies : the Dutch Parallel Corpus 2.0

A corpus-based multivariate analysis of linguistic norm-adherence in audiovisual and written translation

From input to output: the potential of parallel corpora for CALL

Parallel corpora make sense: bypassing the knowledge acquisition bottleneck for word sense disambiguation

Dutch parallel corpus: a balanced parallel corpus for Dutch-English and Dutch-French

Exploring the SAWA corpus: collection and deployment of a parallel corpus English-Swahili

Dutch parallel corpus: a balanced copyright-cleared parallel corpus

Annotating the Dutch parallel corpus

Data collection and IPR in multilingual parallel corpora : Dutch parallel corpus

Designing a parallel corpus as a multifunctional translator's aid

Contents

Support

Contact