Ghent University Academic Bibliography

Your filters: cql: author="Vandevoorde, Lore" or (type any "bookEditor issueEditor" and editor="Vandevoorde, Lore")

Add to list
Who's afraid of false friends? Cognate ratios in translated and non-translated Dutch

Lore Vandevoorde and Els Lefever (UGent)

(2023) ACROSS LANGUAGES AND CULTURES. 24(1). p.73-84
Add to list
- Book
- open access
Semantic differences in translation : exploring the field of inchoativity

Lore Vandevoorde (UGent)

(2020) In Translation and Multilingual Natural Language Processing 13.
Add to list
- Book Chapter
On the usefulness of parallel corpora for contrastive linguistics : testing the semantic stability hypothesis

Pauline De Baets, Lore Vandevoorde (UGent) and Gert De Sutter (UGent)

(2020) New approaches to contrastive linguistics : empirical and methodological challenges. In Trends in Linguistics. Studies and Monographs 336. p.85-126
Add to list
Reuniting the sister disciplines of translation and interpreting studies

Bart Defrancq (UGent) , Joke Daems (UGent) and Lore Vandevoorde (UGent)

(2020) New empirical perspectives on translation and interpreting. In Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies p.1-10
Add to list
- Book Editor
New empirical perspectives on translation and interpreting

Lore Vandevoorde (UGent) , Joke Daems (UGent) and Bart Defrancq (UGent)

(2020) In Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Add to list
- Book Chapter
Hetzelfde maar dan anders : over equivalentie en verschillen in vertaling

Lore Vandevoorde (UGent) and Sonia Vandepitte (UGent)

(2019) In balans : een inleiding tot vertaal- en tolkwetenschap. p.38-63
Add to list
- Miscellaneous
- open access
Annotation guidelines for labeling English-Dutch cognate pairs (version 1.0)

Sofie Labat (UGent) , Lore Vandevoorde and Els Lefever (UGent)

(2019) LT3 Technical Report – LT3 19-02.
Add to list
- Conference Paper
- C3
- open access
On the usefulness of parallel corpora for contrastive linguistics. A behavioral-profile analysis of the semantic stability hypothesis

Pauline De Baets, Lore Vandevoorde (UGent) and Gert De Sutter (UGent)

(2018)
Add to list
- Conference Paper
- C3
- open access
Meaning shifts in translation: a corpus-based Behavioral Profile approach

Pauline De Baets, Lore Vandevoorde (UGent) and Gert De Sutter (UGent)

(2018)
Add to list
- Conference Paper
- C3
- open access
Une comparaison par genre textuel du champ sémantique de beginnen [commencer] en néerlandais traduit et non traduit

Lore Vandevoorde (UGent)

(2017)

Academic Bibliography

Who's afraid of false friends? Cognate ratios in translated and non-translated Dutch

Semantic differences in translation : exploring the field of inchoativity

On the usefulness of parallel corpora for contrastive linguistics : testing the semantic stability hypothesis

Reuniting the sister disciplines of translation and interpreting studies

New empirical perspectives on translation and interpreting

Hetzelfde maar dan anders : over equivalentie en verschillen in vertaling

Annotation guidelines for labeling English-Dutch cognate pairs (version 1.0)

On the usefulness of parallel corpora for contrastive linguistics. A behavioral-profile analysis of the semantic stability hypothesis

Meaning shifts in translation: a corpus-based Behavioral Profile approach

Une comparaison par genre textuel du champ sémantique de beginnen [commencer] en néerlandais traduit et non traduit

Contents

Support

Contact