Ghent University Academic Bibliography

Show Sort by

Your filters: cql: keyword exact "translation"

Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
Do parallel career tracks harm professionals more than single career tracks?

Maria Candida Baumer de Azevedo, Sara De Hauw (UGent) , Judith Semeijn and Tinka van Vuuren

(2022) AUSTRALIAN JOURNAL OF CAREER DEVELOPMENT. 31(2). p.149-159
Add to list
- Conference Paper
- C3
Survival of the fittest : translations in periodicals aiming at the canon

Gaëtan Regniers (UGent)

(2022) Version / Subversion II, Abstracts.
Add to list
- Conference Paper
- C3
- open access
'Witty digressions and racy side plots need to be abridged' : translation and simplication in newspaper fiction

Gaëtan Regniers (UGent)

(2022) T&R 7 : Simple, Abstracts.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Differential effects of the recombinant type 1 ribosome-inactivating protein, OsRIP1, on growth of PSB-D and BY-2 cells

Simin Chen (UGent) , Koen Gistelinck (UGent) , Isabel Verbeke (UGent) and Els Van Damme (UGent)

(2022) FRONTIERS IN PLANT SCIENCE. 13.
Add to list
- Conference Paper
- C1
Practicing Odin Teatret’s Archives : virtual translations of embodied knowledge through archival practices

Adriana Parente La Selva (UGent) and Ioulia Marouda (UGent)

(2022) ISEA2022 Barcelona, International Symposium on Electronic Art, Proceedings. p.1160-1165
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Late embryogenesis abundant (LEA)5 regulates translation in mitochondria and chloroplasts to enhance growth and stress tolerance

Barbara Karpinska, Nurhayati Nurhayatirazak, Daniela Shaw, William Plumb, Eveline Van De Slijke (UGent) , Jennifer Stephens, Geert De Jaeger (UGent) , Monika Murcha and Christine Foyer

(2022) FRONTIERS IN PLANT SCIENCE. 13.
Add to list
- Journal Article
- A1
Do you need foreknowledge about Bulgakov and Woland? Making Juliane Blank’s comics adaptation parameters more flexible

Michel De Dobbeleer (UGent)

(2022) NEOHELICON. 49(1). p.201-228
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
Unitals with many involutory translations

Theo Grundhoefer, Markus J. Stroppel and Hendrik Van Maldeghem (UGent)

(2022) BEITRAGE ZUR ALGEBRA UND GEOMETRIE-CONTRIBUTIONS TO ALGEBRA AND GEOMETRY.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Moufang sets generated by translations in unitals

Theo Grundhoefer, Markus J. Stroppel and Hendrik Van Maldeghem (UGent)

(2022) JOURNAL OF COMBINATORIAL DESIGNS. 30(2). p.91-104
Add to list
- Conference Paper
- C3
- open access
Eastward bound : translated Russian fiction in Dutch newspapers (1917-1940)

Gaëtan Regniers (UGent)

(2022) EST Congress 2022, Abstracts.
Add to list
- Conference Paper
- C3
- open access
Measuring cross-lingual syntactic similarity

Bram Vanroy (UGent) , Orphée De Clercq (UGent) , Arda Tezcan (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2022) Meeting of the Network of Interdisciplinary Translation Studies (NITS), 1st, Abstracts.
Add to list
- Miscellaneous
Giù le mani dalla traduzione originale

Cristina Vezzaro (UGent)

(2022) L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE. 39(7/8). p.14-14
Add to list
- Journal Article
- A1
Quantitative study of food integrity climate in Belgian and Saudi Arabian food businesses in view of their organisational characteristics

Waeel Salih Alrobaish (UGent) , Liesbeth Jacxsens (UGent) and Peter Vlerick (UGent)

(2022) INTERNATIONAL JOURNAL OF FOOD SCIENCE AND TECHNOLOGY. 57(7). p.4254-4267
Add to list
- Conference Paper
- C3
- open access
Beyond fiction : translations of Russian literature in Dutch newspapers during the Interbellum

Gaëtan Regniers (UGent)

(2022) ATISA X : translation, interpreting and movement(s), Abstracts.
Add to list
- Conference Paper
- C3
As time goes by : retranslating fiction in periodicals

Gaëtan Regniers (UGent)

(2022) Retranslation in context 5, Abstracts.
Add to list
- Journal Article
- A1
Language perceptions and use among (TV) journalists in multilingual Belgium : how pragmatic realities affect the idealized benchmark of bilingualism

Astrid Vandendaele (UGent) , Olivier Standaert and Catherine Bouko (UGent)

(2022) JOURNALISM. 23(7). p.1469-1487
Add to list
- Conference Paper
- C3
Tolstoy's happy children of peace : translation and war

Gaëtan Regniers (UGent)

(2022) International conference : Translation, ideology and ethics : response and credibility.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
An exploratory study on the relation between companies' food integrity climate and employees' food integrity behavior in food businesses

Waeel Salih Alrobaish (UGent) , Peter Vlerick (UGent) , Noëmie Steuperaert and Liesbeth Jacxsens (UGent)

(2022) FOODS. 11(17).
Add to list
- Journal Article
- A1
In Vivo Validation of a Reversible Small Molecule-Based Switch for Synthetic Self-Amplifying mRNA Regulation

Séan Mc Cafferty (UGent) , Joyca De Temmerman (UGent) , Tasuku Kitada, Jacob R. Becraft, Ron Weiss, Darrell J. Irvine, Mathias Devreese (UGent) , Siegrid De Baere (UGent) , Francis Combes (UGent) and Niek Sanders (UGent)

(2021) MOLECULAR THERAPY. 29(3). p.1164-1173
Add to list
- Conference Paper
- C3
Making sense of news : literary translation in newspapers

Gaëtan Regniers (UGent)

(2021) PETRA-E Conference : Literary Translation Studies Today and Tomorrow.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Monolingual and bilingual logical representations of quantificational scope : evidence from priming in language comprehension

Mieke Slim (UGent) , Peter Lauwers (UGent) and Robert Hartsuiker (UGent)

(2021) JOURNAL OF MEMORY AND LANGUAGE. 116.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
CircRNAs dysregulated in juvenile myelomonocytic leukemia : CircMCTP1 stands out

Anna Dal Molin, Mattias Hofmans (UGent) , Enrico Gaffo, Alessia Buratin, Hélène Cavé, Christian Flotho, Valerie de Haas, Charlotte M. Niemeyer, Jan Stary, Pieter Van Vlierberghe (UGent) , et al.

(2021) FRONTIERS IN CELL AND DEVELOPMENTAL BIOLOGY. 8.
Add to list
- PhD Thesis
- open access
Syntactic difficulties in translation

Bram Vanroy (UGent)

(2021)
Add to list
- Book Chapter
- open access
A science of the times? Descriptive translation studies and history

Jeroen Vandaele (UGent)

(2021) The Routledge handbook of translation history. In Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies p.102-122
Add to list
- Journal Article
- A1
On not being an author : De Quincey’s ‘Confessions’ and the performance of Romantic translatorship

Brecht de Groote (UGent)

(2021) ROMANTICISM. 27(3). p.262-271
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
The dawn of mRNA vaccines : the COVID-19 case

Rein Verbeke (UGent) , Ine Lentacker (UGent) , Stefaan De Smedt (UGent) and Heleen Dewitte (UGent)

(2021) JOURNAL OF CONTROLLED RELEASE. 333. p.511-520
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Spectral prediction features as a solution for the search space size problem in proteogenomics

Steven Verbruggen (UGent) , Siegfried Gessulat, Ralf Gabriels (UGent) , Anna Matsaroki (UGent) , Hendrik Van de Voorde (UGent) , Bernhard Kuster, Sven Degroeve (UGent) , Lennart Martens (UGent) , Wim Van Criekinge (UGent) , Mathias Wilhelm, et al.

(2021) MOLECULAR & CELLULAR PROTEOMICS. 20.
Add to list
- Miscellaneous
Introduction : flexible multilingual strategies in asylum and migration encounters

Katrijn Maryns (UGent) , Philipp Sebastian Angermeyer and Mieke Van Herreweghe (UGent)

(2021) TRANSLATOR. 27(1). p.1-11
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Can the youth materialism scale be used across different countries and cultures?

Anna Maria Zawadzka, Agnes Nairn, Tina M. Lowrey, Liselot Hudders (UGent) , Aysen Bakir, Andrew Rogers, Veroline Cauberghe (UGent) , Elodie Gentina, Hua Li and Fiona Spotswood

(2021) INTERNATIONAL JOURNAL OF MARKET RESEARCH. 63(3). p.317-334
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Ion mobility coupled to a time-of-flight mass analyzer combined with fragment intensity predictions improves identification of classical bioactive peptides and small open reading frame-encoded peptides

Marlies Peeters (UGent) , Geert Baggerman, Ralf Gabriels (UGent) , Elise Pepermans, Gerben Menschaert (UGent) and Kurt Boonen

(2021) FRONTIERS IN CELL AND DEVELOPMENTAL BIOLOGY. 9.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
A preclinical pipeline to evaluate migrastatics as therapeutic agents in metastatic melanoma

Oscar Maiques, Bruce Fanshawe, Eva Crosas-Molist, Irene Rodriguez-Hernandez, Alessia Volpe, Gaia Cantelli, Lena Böhme (UGent) , Jose L. Orgaz, Faraz K. Mardakheh, Victoria Sanz-Moreno, et al.

(2021) BRITISH JOURNAL OF CANCER. 125(5). p.699-713
Add to list
- Journal Article
- A1
The professional interpreter’s effect on empathic communication in medical consultations : a qualitative analysis of interaction

Demi Krystallidou, Carma L Bylund and Peter Pype (UGent)

(2020) PATIENT EDUCATION AND COUNSELING. 103(3). p.521-529
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Standardizing the classification of skin tears : validity and reliability testing of the International Skin Tear Advisory Panel Classification System in 44 countries

Hanne Van Tiggelen (UGent) , K LeBlanc, K Campbell, K Woo, S Baranoski, YY Chang, AM Dunk, M Gloeckner, H Hevia, S Holloway, et al.

(2020) BRITISH JOURNAL OF DERMATOLOGY. 183(1). p.146-154
Add to list
- Book Chapter
Translation and/or Adaptation? Georgi Kolushki’s Bulgarian Version (1884) of Aleksandr Pypin’s Literary History of the Bulgarians

Michel De Dobbeleer (UGent)

(2020) Maršruti na knižovno obštuvane meždu iztočnite i južnite slavjani (XI-XX vek) = Routes of Literary Communication Between Eastern and Southern Slavs (11th-20th Centuries). p.289-306
Add to list
- Journal Article
- A1
A methodology for discovering novel brain-relevant peptides : combination of ribosome profiling and peptidomics

Ravi Tharakan, Simion Kreimer, Ceereena Ubaida-Mohien, Joelle Lavoie, Volodimir Olexiouk (UGent) , Gerben Menschaert (UGent) , Nicholas T. Ingolia, Robert N. Cole, Koko Ishizuka, Akira Sawa, et al.

(2020) NEUROSCIENCE RESEARCH. 151. p.31-37
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
Los niños perdidos de Valeria Luiselli : el intérprete ante las vidas ‘dignas de duelo’ = Tell Me How It Ends by Valeria Luiselli : the interpreter confronted with 'Grievable Lives'

Ilse Logie (UGent)

(2020) IBEROAMERICANA. 20(75). p.103-116
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Predictive design of sigma factor-specific promoters

Maarten Van Brempt, Jim Clauwaert (UGent) , Friederike Mey (UGent) , Michiel Stock (UGent) , Jo Maertens (UGent) , Willem Waegeman (UGent) and Marjan De Mey (UGent)

(2020) NATURE COMMUNICATIONS. 11(1).
Add to list
- Journal Article
- A1
Measurement properties of classifications for skin tears : a systematic review

Hanne Van Tiggelen (UGent) , Jan Kottner (UGent) , Karen Campbell, Kimberly LeBlanc, Kevin Woo, Sofie Verhaeghe (UGent) , Ann Van Hecke (UGent) and Dimitri Beeckman (UGent)

(2020) INTERNATIONAL JOURNAL OF NURSING STUDIES. 110.
Add to list
- Journal Article
- A1
An evaluation of the influence of force- and weight bearing (a)symmetry on patient reported outcomes after total knee arthroplasty

Stefaan Van Onsem (UGent) , Matthias Verstraete (UGent) , Bert Zwaenepoel (UGent) , Sebastiaan Dhont, Catherine Van Der Straeten (UGent) and Jan Victor (UGent)

(2020) ACTA ORTHOPAEDICA BELGICA. 86(2). p.294-302
Add to list
- Journal Article
- A1
Large-scale circular RNA deregulation in T-ALL : unlocking unique ectopic expression of molecular subtypes

Alessia Buratin, Maddalena Paganin, Enrico Gaffo, Anna Dal Molin, Juliette Roels (UGent) , Giuseppe Germano, Maria Teresa Siddi, Valentina Serafin, Matthias De Decker, Stéphanie Gachet, et al.

(2020) BLOOD ADVANCES. 4(23). p.5902-5914
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
Teaching translation theory and practice

Stijn Praet (UGent) and Berenice Verhelst (UGent)

(2020) JOURNAL OF CLASSICS TEACHING. 21(42). p.31-35
Add to list
- Journal Article
- A1
Private life telepressure and workplace cognitive failure among hospital nurses : the moderating role of mobile phone presence

Ruben Cambier (UGent) , Michelle Van Laethem and Peter Vlerick (UGent)

(2020) JOURNAL OF ADVANCED NURSING. 76(10). p.2618-2626
Add to list
- Journal Article
- A2
(À Suivre) overseas : the transatlantic circulation of the French graphic novel

Benoit Crucifix (UGent) and Sylvain Lesage

(2020) THE JOURNAL OF COMICS & CULTURE. 5. p.131-151
Add to list
- Book Chapter
Guillermo Cabrera Infante et ses traducteurs : une collaboration sans effet?

July De Wilde (UGent) and Margaret Rigaud

(2020) Traduire avec l'auteur. p.237-254
Add to list
- Book Editor
New approaches to contrastive linguistics : empirical and methodological challenges

Renata Enghels (UGent) , Bart Defrancq (UGent) and Marlies Jansegers (UGent)

(2020) In Trends in Linguistics. Studies and Monographs 336.
Add to list
- Book Chapter
Reflections on the use of data and methods in contrastive linguistics

Renata Enghels (UGent) , Bart Defrancq (UGent) and Marlies Jansegers (UGent)

(2020) New approaches to contrastive linguistics : empirical and methodological challenges. In Trends in Linguistics Studies and Monographs 336. p.1-20
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
Trauma y traducción en El azul de las abejas de Laura Alcoba = Translation as overcoming? Trauma and (re)writing in Laura Alcoba's Le Bleu des Abeilles

Sarah Staes (UGent)

(2020) IBEROAMERICANA. 20(75). p.37-50
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Adaptation and validation of the Iowa infant feeding attitude scale and the breastfeeding knowledge questionnaire for use in an Ethiopian setting

Misra Abdulahi, Atle Fretheim, Alemayehu Argaw (UGent) and Jeanette H. Magnus

(2020) INTERNATIONAL BREASTFEEDING JOURNAL. 15(1).
Add to list
- Journal Article
- A2
The use of the European Standards and Guidelines by national accreditation agencies and local review panels

Maria J. Manatos and Jeroen Huisman (UGent)

(2020) QUALITY IN HIGHER EDUCATION. 26(1). p.48-65
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Inhibition of transcription by dactinomycin reveals a new characteristic of immunogenic cell stress

Juliette Humeau, Allan Sauvat, Giulia Cerrato, Wei Xie (UGent) , Friedemann Loos, Francesca Iannantuoni, Lucillia Bezu, Sarah Levesque, Juliette Paillet, Jonathan Pol, et al.

(2020) EMBO MOLECULAR MEDICINE. 12(5).
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Increasing translation of research evidence for optimal park design : a qualitative study with stakeholders

Jenny Veitch, Emily Denniss, Kylie Ball, Harriet Koorts, Benedicte Deforche (UGent) and Anna Timperio

(2020) INTERNATIONAL JOURNAL OF BEHAVIORAL NUTRITION AND PHYSICAL ACTIVITY. 17(1).
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Canadian 24-hour movement guidelines for adults aged 18-64 years and adults aged 65 years or older : an integration of physical activity, sedentary behaviour, and sleep

Robert Ross, Jean-Philippe Chaput, Lora M. Giangregorio, Ian Janssen, Travis J. Saunders, Michelle E. Kho, Veronica J. Poitras, Jennifer R. Tomasone, Rasha El-Kotob, Emily C. McLaughlin, et al.

(2020) APPLIED PHYSIOLOGY NUTRITION AND METABOLISM. 45(10). p.S57-S102
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Lost and found : re-searching and re-scoring proteomics data aids genome annotation and improves proteome coverage

Patrick Willems (UGent) , Igor Fijalkowski (UGent) and Petra Van Damme (UGent)

(2020) MSYSTEMS. 5(5).
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Plant elongator-protein complex of diverse activities regulates growth, development, and immune responses

Magdalena Jarosz, Maria Van Lijsebettens (UGent) and Magdalena Woloszynska (UGent)

(2020) INTERNATIONAL JOURNAL OF MOLECULAR SCIENCES. 21(18).
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Validity, reliability and cut-offs of the Patient Health Questionnaire-9 as a screening tool for depression among patients living with epilepsy in Rwanda

Fidele Sebera, Joao Ricardo Nickenig Vissoci, Josiane Umwiringirwa, Dirk E. Teuwen, Paul Boon (UGent) and Peter Dedeken

(2020) PLOS ONE. 15(6).
Add to list
- Journal Article
- A4
'Geleende pluimen' : Grieks en Latijn in vertaling door de eeuwen heen

Berenice Verhelst (UGent)

(2020) TETRADIO - UNIVERSITEIT GENT. GRIEKENLANDCENTRUM. 29. p.121-146
Add to list
- Conference Paper
- P1
- open access
Coherent frequency conversion for quantum information processing

Stéphane Clemmen (UGent)

(2020) Real-time Measurements, Rogue Phenomena, and Single-shot Applications V. In Proceedings of SPIE 11265.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Asinarius, or The Donkey Tale

Stijn Praet (UGent)

(2020) MARVELS & TALES-JOURNAL OF FAIRY-TALE STUDIES. 34(2). p.279-293
Add to list
- Book Editor
Der verirrte Kosmopolit : Joseph Roth in den Niederlanden und Belgien

Benjamin Biebuyck (UGent) , Petra Campe (UGent) and Els Snick (UGent)

(2020)
Add to list
- Miscellaneous
A Christmas Tale, by F. M. Dostoevsky

Gaëtan Regniers (UGent)

(2020) Serialized Russian Literature in Dutch.
Add to list
- Miscellaneous
Comics

Gaëtan Regniers (UGent)

(2020) Serialized Russian Literature in Dutch.
Add to list
- Miscellaneous
O tempora, o mores

Gaëtan Regniers (UGent)

(2020) Serialized Russian Literature in Dutch.
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
La théorie des imaginaires de la traduction

Christina Bezari (UGent) , Riccardo Raimondo and Thomas Vuong

(2019) ITINÉRAIRES . LITTÉRATURE, TEXTES, CULTURES. 2(3). p.1-14
Add to list
- Book Editor
In balans : een inleiding tot vertaal- en tolkwetenschap

Gert De Sutter (UGent) and Isabelle Delaere

(2019)
Add to list
- Journal Article
- A2
Interactive adaptive SMT versus interactive adaptive NMT : a user experience evaluation

Joke Daems (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2019) MACHINE TRANSLATION. 33(1-2). p.117-134
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
Multilingual humour in a polyglot multicultural author : the case of Fouad Laroui

Cristina Vezzaro (UGent) and Katrien Lievois

(2019) EUROPEAN JOURNAL OF HUMOUR RESEARCH. 7(1). p.71-90
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Aids to management of headache disorders in primary care (2nd edition) : on behalf of the European Headache Federation and Lifting The Burden: the Global Campaign against Headache

TJ Steiner, R Jensen, Z Katsarava, M Linde, EA MacGregor, V Osipova, Koen Paemeleire (UGent) , J. Olesen, M. Peters and P. Martelletti

(2019) JOURNAL OF HEADACHE AND PAIN. 20.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Social media recruitment : communication characteristics and sought gratifications

Marieke Carpentier, Greet Van Hoye (UGent) and Qingxiong Weng

(2019) FRONTIERS IN PSYCHOLOGY. 10.
Add to list
- Journal Article
- A1
Fouad Laroui : un auteur transculturel en traduction

Cristina Vezzaro (UGent)

(2019) EXPRESSIONS MAGHREBINES. 18(2). p.175-192
Add to list
- Book Chapter
Hetzelfde maar dan anders : over equivalentie en verschillen in vertaling

Lore Vandevoorde (UGent) and Sonia Vandepitte (UGent)

(2019) In balans : een inleiding tot vertaal- en tolkwetenschap. p.38-63
Add to list
- Miscellaneous
- open access
Communication is aid, but only if delivered in the right language : an interview with Translators without Borders on its work in danger zones

Wine Tesseur (UGent) and (TWB) Translators without Borders

(2019) JOURNAL OF WAR & CULTURE STUDIES. 12(3). p.285-294
Add to list
- Journal Article
- A1
The neuroactive potential of the human gut microbiota in quality of life and depression

Mireia Valles-Colomer, Gwen Falony, Youssef Darzi, Ettje F Tigchelaar, Jun Wang, Raul Y Tito, Carmen Schiweck, Alexander Kurilshikov, Marie Joossens (UGent) , Cisca Wijmenga, et al.

(2019) NATURE MICROBIOLOGY. 4(4). p.623-632
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
Traduire Fouad Laroui : ou la nécessité du choix entre texte et langue

Cristina Vezzaro (UGent)

(2019) LICARC. p.171-184
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Being a journalist in a multilingual country : representations of Dutch among Belgian French-speaking journalists

Catherine Bouko (UGent) , Olivier Standaert and Astrid Vandendaele (UGent)

(2019) MULTILINGUA-JOURNAL OF CROSS-CULTURAL AND INTERLANGUAGE COMMUNICATION. 38(3). p.231-251
Add to list
- Journal Article
- A1
Long noncoding RNA expression profiling in cancer : challenges and opportunities

Lucia Lorenzi, Francisco Avila Cobos (UGent) , Anneleen Decock (UGent) , Celine Everaert (UGent) , Hetty Helsmoortel (UGent) , Steve Lefever (UGent) , Karen Verboom, Pieter-Jan Volders (UGent) , Franki Speleman (UGent) , Jo Vandesompele (UGent) , et al.

(2019) GENES CHROMOSOMES & CANCER. 58(4). p.191-199
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
The early modern transmission of the ancient Greek romances : a bibliographic survey

Kirsten Ricquier (UGent)

(2019) ANCIENT NARRATIVE. 15. p.1-34
Add to list
- Journal Article
- A1
The Russian thick journal as a discursive space of negotiation : Jean-Paul Sartre's reception in the Soviet Union during the Thaw Era

Charlotte Bollaert

(2019) TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES. 14(2). p.198-217
Add to list
- Conference Paper
- C3
- open access
Modelling word translation entropy and syntactic equivalence with machine learning

Bram Vanroy, Orphée De Clercq (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2019) Proceedings of the 2nd MEMENTO workshop on Modelling Parameters of Cognitive Effort in Translation Production. p.3-4
Add to list
- Book Chapter
- open access
Dutch compound splitting for bilingual terminology extraction

Lieve Macken (UGent) and Arda Tezcan (UGent)

(2018) Multiword units in machine translation and translation technology. In Current Issues in Linguistic Theory 341. p.148-162
Add to list
- Journal Article
- A1
Interpreter-mediated drafting of written records in police interviews : a case study

Bart Defrancq (UGent) and Sofie Verliefde (UGent)

(2018) TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES. 30(2). p.212-239
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
European consumers' interest in nutrition information on (sugar-free) chewing gum

Sophie Hieke, Zuzanna Pieniak and Wim Verbeke (UGent)

(2018) FOOD QUALITY AND PREFERENCE. 64. p.172-180
Add to list
- Journal Article
- A1
Improved walking distance and range of motion predict patient satisfaction after TKA

Stefaan Van Onsem (UGent) , Matthias Verstraete (UGent) , Sebastiaan Dhont, Bert Zwaenepoel (UGent) , Catherine Van Der Straeten (UGent) and Jan Victor (UGent)

(2018) KNEE SURGERY SPORTS TRAUMATOLOGY ARTHROSCOPY. 26(11). p.3272-3279
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
mQC : a post-mapping data exploration tool for ribosome profiling

Steven Verbruggen (UGent) and Gerben Menschaert (UGent)

(2018) COMPUTER METHODS AND PROGRAMS IN BIOMEDICINE. 181.
Add to list
- Book Chapter
“To make book”: a conceptual historical approach to Kongo book cultures (sixteenth– nineteenth centuries)

Inge Brinkman (UGent) and Koen Bostoen (UGent)

(2018) The Kongo kingdom: the origins, dynamics and cosmopolitan culture of an African polity. p.216-234
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
An update on sORFs.org : a repository of small ORFs identified by ribosome profiling

Volodimir Olexiouk (UGent) , Wim Van Criekinge (UGent) and Gerben Menschaert (UGent)

(2018) NUCLEIC ACIDS RESEARCH. 46(D1). p.D497-D502
Add to list
- Journal Article
- A2
Meertaligheid als paradox : twee hedendaagse interculturele autobiografieën

Ilse Logie (UGent)

(2018) FILTER. 25(3). p.55-63
Add to list
- Journal Article
- A1
The cancer-associated microprotein CASIMO1 controls cell proliferation and interacts with squalene epoxidase modulating lipid droplet formation

Maria Polycarpou-Schwarz, Matthias Groß, Pieter Mestdagh (UGent) , Johanna Schott, Stefanie E Grund, Catherina Hildenbrand, Joachim Rom, Sebastian Aulmann, Hans-Peter Sinn, Jo Vandesompele (UGent) , et al.

(2018) ONCOGENE. 37(34). p.4750-4768
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
From evidence-based research to practice-based evidence : disseminating a web-based computer-tailored workplace sitting intervention through a health promotion organisation

Katrien De Cocker (UGent) , Greet Cardon (UGent) , Jason A Bennie, Tracy Kolbe-Alexander, Femke De Meester and Corneel Vandelanotte

(2018) INTERNATIONAL JOURNAL OF ENVIRONMENTAL RESEARCH AND PUBLIC HEALTH. 15(5).
Add to list
- Conference Paper
- C3
Wen文 and Zhi質 in Chinese Buddhist scriptures : a case study on Daoxing banruo jing 道行般若經and its different Chinese translations

Lifei Pan

(2018) 22nd Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies Book of Abstracts. p.31-31
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Interference in Dutch-French bilinguals

James Schmidt (UGent) , Robert Hartsuiker (UGent) and Jan De Houwer (UGent)

(2018) EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY. 65(1). p.13-22
Add to list
- Conference Paper
- C3
The perpetrator's "testimony:" Trauma, voice, translation

Anneleen Spiessens (UGent)

(2018)
Add to list
- Journal Article
- A2
De onvermijdelijkheid van via via : over de oorlogsgetuigenissen uit Joe Sacco’s Safe Area Goražde en hun Nederlandse vertaling

Michel De Dobbeleer (UGent)

(2018) FILTER. 2018(1).
Add to list
- Journal Article
- A1
The French translations of James Thomson's 'The seasons', 1754-1818

Kwinten Van De Walle (UGent)

(2018) TRANSLATION AND LITERATURE. 27(2). p.141-164
Add to list
- Journal Article
- A1
Comprehensive peptide analysis of mouse brain striatum identifies novel sORF-encoded polypeptides

Harshavardhan Budamgunta, Volodimir Olexiouk (UGent) , Walter Luyten, Karin Schildermans, Evelyne Maes, Kurt Boonen, Gerben Menschaert (UGent) and Geert Baggerman

(2018) PROTEOMICS. 18(10).
Add to list
- Conference Paper
- P1
Ludvig Holberg’s Niels Klim (1741) and the irony of reading and writing in Latin

Thomas Velle (UGent)

(2018) Neo-Latin and the vernaculars : bilingual interactions in the early modern period. In Medieval and Renaissance Authors and Texts 20. p.72-95
Add to list
- Journal Article
- A1
Development and validation of the team influence relations scale (TIReS) : beyond the measurement of individual influence in teams

Barbara Kozusznik, Mateusz Paliga, Barbara Smorczewska, Damian Grabowski and Gosia Kozusznik (UGent)

(2018) BALTIC JOURNAL OF MANAGEMENT. 13(1). p.84-103
Add to list
- Conference Paper
- C3
- open access
Using the Dutch Parallel Corpus to calculate English-Dutch word translation entropy

Bram Vanroy (UGent) , Orphée De Clercq (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2018) CLARIN Annual Conference, Abstracts.
Add to list
- Conference Paper
- C1
Predicting difficulty in translation : a pilot study

Bram Vanroy (UGent) , Orphée De Clercq (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2018) Technological innovation for specialized linguistic domains : languages for digital lives and cultures, proceedings of TISLID’18. p.163-174
Add to list
- Journal Article
- A1
Stop codon readthrough generates a C-terminally extended variant of the human vitamin D receptor with reduced calcitriol response

Gary Loughran, Irwin Jungreis, Ioanna Tzani, Michael Power, Ruslan Dmitriev (UGent) , Ivaylo P. Ivanov, Manolis Kellis and John F. Atkins

(2018) JOURNAL OF BIOLOGICAL CHEMISTRY. 293(12). p.4434-4444
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Translation methods and experience : a comparative analysis of human translation and post-editing with students and professional translators

Joke Daems (UGent) , Sonia Vandepitte (UGent) , Robert Hartsuiker (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2017) META. 62(2). p.245-270

Do parallel career tracks harm professionals more than single career tracks?

Survival of the fittest : translations in periodicals aiming at the canon

'Witty digressions and racy side plots need to be abridged' : translation and simplication in newspaper fiction

Differential effects of the recombinant type 1 ribosome-inactivating protein, OsRIP1, on growth of PSB-D and BY-2 cells

Practicing Odin Teatret’s Archives : virtual translations of embodied knowledge through archival practices

Late embryogenesis abundant (LEA)5 regulates translation in mitochondria and chloroplasts to enhance growth and stress tolerance

Do you need foreknowledge about Bulgakov and Woland? Making Juliane Blank’s comics adaptation parameters more flexible

Unitals with many involutory translations

Moufang sets generated by translations in unitals

Eastward bound : translated Russian fiction in Dutch newspapers (1917-1940)

Measuring cross-lingual syntactic similarity

Giù le mani dalla traduzione originale

Quantitative study of food integrity climate in Belgian and Saudi Arabian food businesses in view of their organisational characteristics

Beyond fiction : translations of Russian literature in Dutch newspapers during the Interbellum

As time goes by : retranslating fiction in periodicals

Language perceptions and use among (TV) journalists in multilingual Belgium : how pragmatic realities affect the idealized benchmark of bilingualism

Tolstoy's happy children of peace : translation and war

An exploratory study on the relation between companies' food integrity climate and employees' food integrity behavior in food businesses

In Vivo Validation of a Reversible Small Molecule-Based Switch for Synthetic Self-Amplifying mRNA Regulation

Making sense of news : literary translation in newspapers

Monolingual and bilingual logical representations of quantificational scope : evidence from priming in language comprehension

CircRNAs dysregulated in juvenile myelomonocytic leukemia : CircMCTP1 stands out

Syntactic difficulties in translation

A science of the times? Descriptive translation studies and history

On not being an author : De Quincey’s ‘Confessions’ and the performance of Romantic translatorship

The dawn of mRNA vaccines : the COVID-19 case

Spectral prediction features as a solution for the search space size problem in proteogenomics

Introduction : flexible multilingual strategies in asylum and migration encounters

Can the youth materialism scale be used across different countries and cultures?

Ion mobility coupled to a time-of-flight mass analyzer combined with fragment intensity predictions improves identification of classical bioactive peptides and small open reading frame-encoded peptides

A preclinical pipeline to evaluate migrastatics as therapeutic agents in metastatic melanoma

The professional interpreter’s effect on empathic communication in medical consultations : a qualitative analysis of interaction

Standardizing the classification of skin tears : validity and reliability testing of the International Skin Tear Advisory Panel Classification System in 44 countries

Translation and/or Adaptation? Georgi Kolushki’s Bulgarian Version (1884) of Aleksandr Pypin’s Literary History of the Bulgarians

A methodology for discovering novel brain-relevant peptides : combination of ribosome profiling and peptidomics

Los niños perdidos de Valeria Luiselli : el intérprete ante las vidas ‘dignas de duelo’ = Tell Me How It Ends by Valeria Luiselli : the interpreter confronted with 'Grievable Lives'

Predictive design of sigma factor-specific promoters

Measurement properties of classifications for skin tears : a systematic review

An evaluation of the influence of force- and weight bearing (a)symmetry on patient reported outcomes after total knee arthroplasty

Large-scale circular RNA deregulation in T-ALL : unlocking unique ectopic expression of molecular subtypes

Teaching translation theory and practice

Private life telepressure and workplace cognitive failure among hospital nurses : the moderating role of mobile phone presence

(À Suivre) overseas : the transatlantic circulation of the French graphic novel

Guillermo Cabrera Infante et ses traducteurs : une collaboration sans effet?

New approaches to contrastive linguistics : empirical and methodological challenges

Reflections on the use of data and methods in contrastive linguistics

Trauma y traducción en El azul de las abejas de Laura Alcoba = Translation as overcoming? Trauma and (re)writing in Laura Alcoba's Le Bleu des Abeilles

Adaptation and validation of the Iowa infant feeding attitude scale and the breastfeeding knowledge questionnaire for use in an Ethiopian setting

The use of the European Standards and Guidelines by national accreditation agencies and local review panels

Inhibition of transcription by dactinomycin reveals a new characteristic of immunogenic cell stress

Increasing translation of research evidence for optimal park design : a qualitative study with stakeholders

Canadian 24-hour movement guidelines for adults aged 18-64 years and adults aged 65 years or older : an integration of physical activity, sedentary behaviour, and sleep

Lost and found : re-searching and re-scoring proteomics data aids genome annotation and improves proteome coverage

Plant elongator-protein complex of diverse activities regulates growth, development, and immune responses

Validity, reliability and cut-offs of the Patient Health Questionnaire-9 as a screening tool for depression among patients living with epilepsy in Rwanda

'Geleende pluimen' : Grieks en Latijn in vertaling door de eeuwen heen

Coherent frequency conversion for quantum information processing

Asinarius, or The Donkey Tale

Der verirrte Kosmopolit : Joseph Roth in den Niederlanden und Belgien

A Christmas Tale, by F. M. Dostoevsky

Comics

O tempora, o mores

La théorie des imaginaires de la traduction

In balans : een inleiding tot vertaal- en tolkwetenschap

Interactive adaptive SMT versus interactive adaptive NMT : a user experience evaluation

Multilingual humour in a polyglot multicultural author : the case of Fouad Laroui

Aids to management of headache disorders in primary care (2nd edition) : on behalf of the European Headache Federation and Lifting The Burden: the Global Campaign against Headache

Social media recruitment : communication characteristics and sought gratifications

Fouad Laroui : un auteur transculturel en traduction

Hetzelfde maar dan anders : over equivalentie en verschillen in vertaling

Communication is aid, but only if delivered in the right language : an interview with Translators without Borders on its work in danger zones

The neuroactive potential of the human gut microbiota in quality of life and depression

Traduire Fouad Laroui : ou la nécessité du choix entre texte et langue

Being a journalist in a multilingual country : representations of Dutch among Belgian French-speaking journalists

Long noncoding RNA expression profiling in cancer : challenges and opportunities

The early modern transmission of the ancient Greek romances : a bibliographic survey

The Russian thick journal as a discursive space of negotiation : Jean-Paul Sartre's reception in the Soviet Union during the Thaw Era

Modelling word translation entropy and syntactic equivalence with machine learning

Dutch compound splitting for bilingual terminology extraction

Interpreter-mediated drafting of written records in police interviews : a case study