Spiessens, A., & Laanes, E. (2026). From local histories to transcultural mnemonic landscapes : a conversation about translation and memory. In Y. Gambier & L. van Doorslaer (Eds.), Border crossings : translation studies and other disciplines. Amsterdam: John Benjamins.

Spiessens, A. (2026). Skopos. In H. Nesi & P. Milin (Eds.), International encyclopedia of language and linguistics (3rd ed.). Amsterdam: Elsevier.

Spiessens, A. (2026). Skopos. In Reference module in social sciences (pp. 1–5). https://doi.org/10.1016/b978-0-323-95504-1.01410-1

Spiessens, A. (2024). Migration, translation, and the contemporary city : the Red Star Line Museum in Antwerp. Des Récits d’exploration Aux Écrits Ethnographiques : Perspectives Traductologiques (Sorbonne Nouvelle). Presented at the Des récits d’exploration aux écrits ethnographiques : perspectives traductologiques (Sorbonne nouvelle), Paris, France.

Hagen Kjørholt, I., Panico, M., & Spiessens, A. (2024). Special section on perpetrator sites : introduction. JOURNAL OF PERPETRATOR RESEARCH, 7(1), 33–40. https://doi.org/10.21039/jpr.7.1.175

Spiessens, A. (2024). Perpetrators at a distance : a semiotic inquiry into Fort Breendonk’s visitor tour. JOURNAL OF PERPETRATOR RESEARCH, 7(1), 119–158. https://doi.org/10.21039/jpr.7.1.166

Spiessens, A., & van Doorslaer, L. (2024). The ethnographic museum as a sensitive translation : the case of the AfricaMuseum in Belgium. BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION, 70(5), 727–758. https://doi.org/10.1075/babel.00399.spi

Spiessens, A. (2023). Translation, trauma, and memory in Petit pays (Gaël Faye). In C. Jünke & D. Schyns (Eds.), Translating memories of violent pasts : memory studies and translation studies in dialogue (pp. 177–193). https://doi.org/10.4324/9781003149651-12

Spiessens, A., & Decroupet, S. (2023). Translating spaces and memories of migration : the case of the Red Star Line Museum. PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE, 31(3), 484–504. https://doi.org/10.1080/0907676x.2022.2122850

Spiessens, A. (2022). Translating the perpetrator’s testimony : Kommandant in Auschwitz (Holocaust) and Une saison de machettes (Rwanda). In S. Deane-Cox & A. Spiessens (Eds.), The Routledge handbook of translation and memory (pp. 22–41). https://doi.org/10.4324/9781003273417-4