Logie, I. (2025). Zonas de tensión y cruces lingüísticos en Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara. In G. Mársico & A. Pagni (Eds.), Modelar lo foráneo : diálogos críticos con Patricia Willson sobre la traducción en Argentina (pp. 227–248). Buenos Aires, Argentina: Ethos.

Logie, I. (2024). El huésped de Guadalupe Nettel y Matate, amor de Ariana Harwicz : ¿Fábulas del colapso o de la reconfiguración social? In G. Müller & J. Knobloch (Eds.), Escrituras de lo posglobal en América Latina : futuros especulativos entre colapso y convivialidad (Vol. 2, pp. 151–173). Buenos Aires: CLACSO.

Logie, I. (2023). Reflejos entrecruzados : Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara en traducción inglesa. In C. Letawe & C. Pagnoulle (Eds.), Le vouloir-traduire : en hommage à Patricia Willson (Vol. 6, pp. 131–152). Liège: Presses Universitaires de Liège.

Logie, I. (2023). Pablo Gasparini, Puertos : diccionarios : literaturas y alteridad lingüística desde la pampa.

Logie, I. (2023). ’New female Gothic’ : Latin American fiction in the Anglophone markets through translation. In D. Cabrera & D. Kripper (Eds.), The Routledge handbook of Latin American literary translation (pp. 277–307). https://doi.org/10.4324/9781003139645-19

Logie, I. (2021). La tensión entre lo local y lo global en la narrativa uruguaya contemporánea. In A. Gallego Cuiñas (Ed.), Novísimas : las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI (Vol. 9, pp. 113–133). Madrid, Frankfurt am Main: Iberoamericana, Vervuert.

Logie, I. (2021). The neo-avant-garde in Latin America : the case of Mario Bellatin. In B. Vervaeck (Ed.), Neo-avant-gardes : post-war literary experiments across borders (pp. 234–250). Edinburgh: Edinburgh University Press.

Logie, I. (2021). El español como objeto de deseo en dos autores translingües de América Latina : Fabio Morábito y Anna Kazumi Stahl. In S. Friedrich, A. Keilhauer, & L. Welsch (Eds.), Escritura y traducción en América Latina : diálogos críticos con Andrea Pagni (Vol. 58, pp. 223–240). https://doi.org/10.31819/9783968692074-010

Arteel, I., Bernaerts, L., Broqua, V., De Geest, D., Delville, M., Eder, T., … Vervaeck, B. (2021). Neo-avant-gardes, why bother? In B. Vervaeck (Ed.), Neo-avant-gardes : post-war literary experiments across borders (pp. 1–30). Edinburgh: Edinburgh University Press.

Logie, I., & Navarrete Navarrete, M. T. (2020). Trauma transgeneracional y trauma secundario : padres, hijos, nietos. In R. Spiller, K. Mahlke, & J. Reinstädler (Eds.), Trauma y memoria cultural : Hispanoamérica y España (pp. 39–60). https://doi.org/10.1515/9783110420760-003

Logie, I. (2020). Entrevista a Rita De Maeseneer : “Bélgica, más allá de Cochabamba.” https://doi.org/10.5007/2175-7968.2020v40nespp188

Logie, I. (2020). ¿Escritos en la traducción y para la traducción? Valeria Luiselli y Mario Bellatin. In G. Guerrero, J. L. Locane, B. Loy, & G. Müller (Eds.), Literatura latinoamericana mundial : dispositivos y disidenias (Vol. 5, pp. 207–222). Berlin: De Gruyter.

Logie, I. (2020). Los niños perdidos de Valeria Luiselli : el intérprete ante las vidas “dignas de duelo” = Tell Me How It Ends  by Valeria Luiselli : the interpreter confronted with “Grievable Lives.” IBEROAMERICANA, 20(75), 103–116. https://doi.org/10.18441/ibam.20.2020.75.103-116

Logie, I. (2020). Trauma y traducción en la narrativa latinoamericana contemporánea : introducción = Trauma and translation in contemporary Latin American narrative : introduction. IBEROAMERICANA, 20(75), 9–21. https://doi.org/10.18441/ibam.20.2020.75.9-21

Logie, I. (2020). Paradojas del multilingüismo en los U.S Latino writers = The paradoxes and pitfalls of multilingualism in U.S Latino writers. CADERNOS DE TRADUCAO, 40, 50–70. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2020v40nespp50