Academic Bibliography

 Search 200 years of publications by Ghent University researchers.
Advanced search
1 file | 1.11 MB
Add to list
  1. Search results
  2. Reflexive pronouns in Spanish Univers...

Reflexive pronouns in Spanish Universal Dependencies

Jasper Degraeuwe (UGent) and Patrick Goethals (UGent)
(2020) PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL. 64(64). p.77-84
Author
Organization
Project
Abstract
In this paper, we argue that in current Universal Dependencies treebanks, the annotation of Spanish reflexives is an unsolved problem, which clearly affects the accuracy and consistency of current parsers. We evaluate different proposals for fine-tuning the various categories, and discuss remaining open issues. We believe that the solution for these issues could lie in a multi-layered way of annotating the characteristics, combining annotation of the dependency relation and of the so-called token features, rather than in expanding the number of categories on one layer. We apply this proposal to the v2.5 Spanish UD AnCora treebank and provide a categorized conversion table that can be run with a Python script.
Keywords
lt3, reflexive pronouns, se, Universal Dependencies, AnCora, Spanish

Downloads

  • Download
    (...).pdf
    • full text (Published version)
    • |
    • UGent only
    • |
    • PDF
    • |
    • 1.11 MB

Citation

Please use this url to cite or link to this publication:

MLA
Degraeuwe, Jasper, and Patrick Goethals. “Reflexive Pronouns in Spanish Universal Dependencies.” PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL, vol. 64, no. 64, 2020, pp. 77–84, doi:10.26342/2020-64-9.
APA
Degraeuwe, J., & Goethals, P. (2020). Reflexive pronouns in Spanish Universal Dependencies. PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL, 64(64), 77–84. https://doi.org/10.26342/2020-64-9
Chicago author-date
Degraeuwe, Jasper, and Patrick Goethals. 2020. “Reflexive Pronouns in Spanish Universal Dependencies.” PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL 64 (64): 77–84. https://doi.org/10.26342/2020-64-9.
Chicago author-date (all authors)
Degraeuwe, Jasper, and Patrick Goethals. 2020. “Reflexive Pronouns in Spanish Universal Dependencies.” PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL 64 (64): 77–84. doi:10.26342/2020-64-9.
Vancouver
1.
Degraeuwe J, Goethals P. Reflexive pronouns in Spanish Universal Dependencies. PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL. 2020;64(64):77–84.
IEEE
[1]
J. Degraeuwe and P. Goethals, “Reflexive pronouns in Spanish Universal Dependencies,” PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL, vol. 64, no. 64, pp. 77–84, 2020.
@article{8655598,
  abstract     = {{In this paper, we argue that in current Universal Dependencies treebanks, the annotation of Spanish reflexives is an unsolved problem, which clearly affects the accuracy and consistency of current parsers. We evaluate different proposals for fine-tuning the various categories, and discuss remaining open issues. We believe that the solution for these issues could lie in a multi-layered way of annotating the characteristics, combining annotation of the dependency relation and of the so-called token features, rather than in expanding the number of categories on one layer. We apply this proposal to the v2.5 Spanish UD AnCora treebank and provide a categorized conversion table that can be run with a Python script.}},
  author       = {{Degraeuwe, Jasper and Goethals, Patrick}},
  issn         = {{1135-5948}},
  journal      = {{PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL}},
  keywords     = {{lt3,reflexive pronouns,se,Universal Dependencies,AnCora,Spanish}},
  language     = {{eng}},
  number       = {{64}},
  pages        = {{77--84}},
  title        = {{Reflexive pronouns in Spanish Universal Dependencies}},
  url          = {{http://doi.org/10.26342/2020-64-9}},
  volume       = {{64}},
  year         = {{2020}},
}
Altmetric
View in Altmetric