Advanced search
1 file | 3.44 MB Add to list

Casting the reader as eyewitness: apostrophe and visualization in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573)

Maxim Rigaux (UGent)
(2016) HISPANIC REVIEW. 84(4). p.405-425
Author
Organization
Abstract
This article explores the functions of apostrophe and other strategies of mediated reception in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573), a two-book epic poem in Latin on the Battle of Lepanto. Latino’s epic repeatedly invites the narratee to fix his or her gaze on remarkable spectacles, creating a tension between narrative and discursive time. In the first part of the article, I examine how Latino uses apostrophes directed at his patron Pedro de Deza to establish a close link between the addressee of the epic—Deza—and the Habsburg dynasty, while at the same time encour- aging Deza to visualize the scenes described. In the second part, I question the shift within the poem from apostrophes explicitly addressing Deza towards ones directed at an implicit narratee. Latino’s purpose, I argue, is therefore to put before the eyes of the narratee his marvelous artistic skills as a painter with words.
Keywords
Juan Latino, Austrias Carmen, Golden Age epic poetry, Battle of Lepanto, Apostrophe, Visualization

Downloads

  • (...).pdf
    • full text
    • |
    • UGent only
    • |
    • PDF
    • |
    • 3.44 MB

Citation

Please use this url to cite or link to this publication:

MLA
Rigaux, Maxim. “Casting the Reader as Eyewitness: Apostrophe and Visualization in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573).” HISPANIC REVIEW, vol. 84, no. 4, University of Pennsylvania Press, 2016, pp. 405–25, doi:10.1353/hir.2016.0040.
APA
Rigaux, M. (2016). Casting the reader as eyewitness: apostrophe and visualization in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573). HISPANIC REVIEW, 84(4), 405–425. https://doi.org/10.1353/hir.2016.0040
Chicago author-date
Rigaux, Maxim. 2016. “Casting the Reader as Eyewitness: Apostrophe and Visualization in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573).” HISPANIC REVIEW 84 (4): 405–25. https://doi.org/10.1353/hir.2016.0040.
Chicago author-date (all authors)
Rigaux, Maxim. 2016. “Casting the Reader as Eyewitness: Apostrophe and Visualization in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573).” HISPANIC REVIEW 84 (4): 405–425. doi:10.1353/hir.2016.0040.
Vancouver
1.
Rigaux M. Casting the reader as eyewitness: apostrophe and visualization in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573). HISPANIC REVIEW. 2016;84(4):405–25.
IEEE
[1]
M. Rigaux, “Casting the reader as eyewitness: apostrophe and visualization in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573),” HISPANIC REVIEW, vol. 84, no. 4, pp. 405–425, 2016.
@article{8059907,
  abstract     = {{This article explores the functions of apostrophe and other strategies of mediated reception in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573), a two-book epic poem in Latin on the Battle of Lepanto. Latino’s epic repeatedly invites the narratee to fix his or her gaze on remarkable spectacles, creating a tension between narrative and discursive time. In the first part of the article, I examine how Latino uses apostrophes directed at his patron Pedro de Deza to establish a close link between the addressee of the epic—Deza—and the Habsburg dynasty, while at the same time encour- aging Deza to visualize the scenes described. In the second part, I question the shift within the poem from apostrophes explicitly addressing Deza towards ones directed at an implicit narratee. Latino’s purpose, I argue, is therefore to put before the eyes of the narratee his marvelous artistic skills as a painter with words.}},
  author       = {{Rigaux, Maxim}},
  issn         = {{0018-2176}},
  journal      = {{HISPANIC REVIEW}},
  keywords     = {{Juan Latino,Austrias Carmen,Golden Age epic poetry,Battle of Lepanto,Apostrophe,Visualization}},
  language     = {{eng}},
  number       = {{4}},
  pages        = {{405--425}},
  publisher    = {{University of Pennsylvania Press}},
  title        = {{Casting the reader as eyewitness: apostrophe and visualization in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573)}},
  url          = {{http://dx.doi.org/10.1353/hir.2016.0040}},
  volume       = {{84}},
  year         = {{2016}},
}

Altmetric
View in Altmetric
Web of Science
Times cited: