@article{6968512,
  abstract     = {{This diatopic study examines the characteristics of the locative adverb constructions that select possessive pronouns as complements in Peninsular Spanish oral corpora. Firstly, the range of locative adverbs that take part in this construction are scrutinised, as well as their frequency of use with respect to that of their counterparts, in which a prepositional phrase appears as a complement to the locative adverb. Secondly, the geographic spread within Spain and the diatopic differences between the various autonomous communities are discussed. Thirdly, this paper also explores the variation in use between the possessive affixes -o and -a and the motivations traditionally given for this variation: to wit, the analogy with the final vowel of the locative adverb and the agreement with the referent of the possessive pronoun. Finally, it is proposed that diatopy, not previously considered in the literature, might be an influencing factor in said variation, given that there appears to be a strong link between the region and the use of one or another desinence of the possessive. This is, for instance, the case for Andalusia, where the vast majority of the locative adverb cases with possessives exhibit the suffix -a.

En este estudio diatópico se documentan las características de las construcciones de adverbio locativo con pronombre posesivo en los corpus orales del español peninsular. Se listan los adverbios locativos que ocurren en estas construcciones, así como su frecuencia de uso respecto a la construcción con pronombre personal, es decir, la construcción alternante. Se evidencia, además, su difusión en el territorio español y se discuten las diferencias diatópicas en cuanto a la frecuencia de uso en las diferentes comunidades autónomas. De igual manera, se documenta la variación de los sufijos -o y -a de los posesivos que modifican a los adverbios locativos en España y se evalúan las motivaciones tradicionales de esta alternancia: la analogía con la vocal final del adverbio locativo y la concordancia con el referente del posesivo. Finalmente, se propone un factor adicional de esta alternancia, no identificado en estudios lingüísticos anteriores, la variedad diatópica, ya que se registra la existencia de una fuerte vinculación entre la región y el uso de una u otra desinencia del posesivo. Este es el caso de Andalucía, donde la gran mayoría de posesivos en estas construcciones adverbiales presentan el sufijo -a.}},
  author       = {{Salgado, Hugo and Bouzouita, Miriam}},
  issn         = {{1865-9063}},
  journal      = {{ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE}},
  keywords     = {{Spanish,possessive pronoun,encima mío,encima mía,adverbial,adverb,Peninsular Spanish,variation,diatopic,preposition,dialect,Andalusian,locative,possessive,dialectology,morphology,oral corpora}},
  language     = {{spa}},
  number       = {{3}},
  pages        = {{766--794}},
  title        = {{El uso de las construcciones de adverbio locativo con pronombre posesivo en el español peninsular : un primer acercamiento diatópico}},
  url          = {{http://dx.doi.org/10.1515/zrp-2017-0038}},
  volume       = {{133}},
  year         = {{2017}},
}

Altmetric

View in Altmetric

Web of Science

Times cited: