Von der Schlagwortforschung zur soziokognitiv orientierten Konstruktionsgrammatik: das Beispiel 'Drang nach Osten'
- Author
- Torsten Leuschner (UGent) and Melani Schröter
- Organization
- Abstract
- Ausgehend von der Forderung nach einer systematischen Einbeziehung pragmatisch-diskurslinguistischer Aspekte in die konstruktionsgrammatische Methodologie und Theoriebildung erkundet der vorliegende Beitrag die Berührungspunkte zwischen Konstruktionsgrammatik (einschließlich Framesemantik) und diskursorientierter Schlagwortforschung. Als Fallbeispiel dient das Schlagwort vom deutschen "Drang nach Osten" (= DnO), dessen soziokognitiver Gehalt, diskursspezifische Prägung, Diskurstransposition und perpetuierende Aktualisierung im deutschen und außerdeutschen (vor allem polnischen) Diskurs seit 1990 den Hauptgegenstand des Beitrags bilden. Nachdem sich DnO im außerdeut-schen Diskurs früh als Unwert- und Stigmawort mit standardisierter Framekonfiguration etablieren konnte, zeigt seine Verwendung im polnischen und deutschen öffentlichen Diskurs bis heute deutliche qualitative und quantitative Asymmetrien, wobei DnO im Deutschen generell wesentlich seltener vorkommt und vorwiegend als Schlagwort aus zweiter Hand behandelt wird, dem eine Fremdperspektive inhärent ist; daneben findet sich auch die (fälschliche) Annahme, DnO sei Teil des Nazi-Jargons gewesen, verbunden mit einer Übernahme der Negativbewertung in diesem Kontext. Die Existenz von Kontrastvarianten zeigt zudem, dass DnO in Form konstruktioneller Echos im Deutschen präsenter ist, als es seine relativ geringe Eigenfrequenz vermuten lässt, und beweist so die fortdauernde diskursive Salienz von DnO in außenpolitischen und historischen Zusammenhängen.
Downloads
-
(...).pdf
- full text
- |
- UGent only
- |
- |
- 382.83 KB
Citation
Please use this url to cite or link to this publication: http://hdl.handle.net/1854/LU-4243403
- MLA
- Leuschner, Torsten, and Melani Schröter. “Von Der Schlagwortforschung Zur Soziokognitiv Orientierten Konstruktionsgrammatik: Das Beispiel ‘Drang Nach Osten.’” Konstruktionsgrammatik IV : Konstruktionen Als Soziale Konventionen Und Kognitive Routinen, edited by Alexander Lasch and Alexander Ziem, Stauffenburg, 2015, pp. 155–77.
- APA
- Leuschner, T., & Schröter, M. (2015). Von der Schlagwortforschung zur soziokognitiv orientierten Konstruktionsgrammatik: das Beispiel “Drang nach Osten.” In A. Lasch & A. Ziem (Eds.), Konstruktionsgrammatik IV : Konstruktionen als soziale Konventionen und kognitive Routinen (pp. 155–177). Tübingen, Deutschland: Stauffenburg.
- Chicago author-date
- Leuschner, Torsten, and Melani Schröter. 2015. “Von Der Schlagwortforschung Zur Soziokognitiv Orientierten Konstruktionsgrammatik: Das Beispiel ‘Drang Nach Osten.’” In Konstruktionsgrammatik IV : Konstruktionen Als Soziale Konventionen Und Kognitive Routinen, edited by Alexander Lasch and Alexander Ziem, 155–77. Tübingen, Deutschland: Stauffenburg.
- Chicago author-date (all authors)
- Leuschner, Torsten, and Melani Schröter. 2015. “Von Der Schlagwortforschung Zur Soziokognitiv Orientierten Konstruktionsgrammatik: Das Beispiel ‘Drang Nach Osten.’” In Konstruktionsgrammatik IV : Konstruktionen Als Soziale Konventionen Und Kognitive Routinen, ed by. Alexander Lasch and Alexander Ziem, 155–177. Tübingen, Deutschland: Stauffenburg.
- Vancouver
- 1.Leuschner T, Schröter M. Von der Schlagwortforschung zur soziokognitiv orientierten Konstruktionsgrammatik: das Beispiel “Drang nach Osten.” In: Lasch A, Ziem A, editors. Konstruktionsgrammatik IV : Konstruktionen als soziale Konventionen und kognitive Routinen. Tübingen, Deutschland: Stauffenburg; 2015. p. 155–77.
- IEEE
- [1]T. Leuschner and M. Schröter, “Von der Schlagwortforschung zur soziokognitiv orientierten Konstruktionsgrammatik: das Beispiel ‘Drang nach Osten,’” in Konstruktionsgrammatik IV : Konstruktionen als soziale Konventionen und kognitive Routinen, A. Lasch and A. Ziem, Eds. Tübingen, Deutschland: Stauffenburg, 2015, pp. 155–177.
@incollection{4243403, abstract = {{Ausgehend von der Forderung nach einer systematischen Einbeziehung pragmatisch-diskurslinguistischer Aspekte in die konstruktionsgrammatische Methodologie und Theoriebildung erkundet der vorliegende Beitrag die Berührungspunkte zwischen Konstruktionsgrammatik (einschließlich Framesemantik) und diskursorientierter Schlagwortforschung. Als Fallbeispiel dient das Schlagwort vom deutschen "Drang nach Osten" (= DnO), dessen soziokognitiver Gehalt, diskursspezifische Prägung, Diskurstransposition und perpetuierende Aktualisierung im deutschen und außerdeutschen (vor allem polnischen) Diskurs seit 1990 den Hauptgegenstand des Beitrags bilden. Nachdem sich DnO im außerdeut-schen Diskurs früh als Unwert- und Stigmawort mit standardisierter Framekonfiguration etablieren konnte, zeigt seine Verwendung im polnischen und deutschen öffentlichen Diskurs bis heute deutliche qualitative und quantitative Asymmetrien, wobei DnO im Deutschen generell wesentlich seltener vorkommt und vorwiegend als Schlagwort aus zweiter Hand behandelt wird, dem eine Fremdperspektive inhärent ist; daneben findet sich auch die (fälschliche) Annahme, DnO sei Teil des Nazi-Jargons gewesen, verbunden mit einer Übernahme der Negativbewertung in diesem Kontext. Die Existenz von Kontrastvarianten zeigt zudem, dass DnO in Form konstruktioneller Echos im Deutschen präsenter ist, als es seine relativ geringe Eigenfrequenz vermuten lässt, und beweist so die fortdauernde diskursive Salienz von DnO in außenpolitischen und historischen Zusammenhängen.}}, author = {{Leuschner, Torsten and Schröter, Melani}}, booktitle = {{Konstruktionsgrammatik IV : Konstruktionen als soziale Konventionen und kognitive Routinen}}, editor = {{Lasch, Alexander and Ziem, Alexander}}, isbn = {{9783860571217}}, language = {{ger}}, pages = {{155--177}}, publisher = {{Stauffenburg}}, series = {{Stauffenburg Linguistik}}, title = {{Von der Schlagwortforschung zur soziokognitiv orientierten Konstruktionsgrammatik: das Beispiel 'Drang nach Osten'}}, year = {{2015}}, }