Ghent University Academic Bibliography

Advanced

Alfonso Reyes frente al derrumbe de la Vieja Europa (1939-1945): América y la responsabilidad de 'continuar la cultura'

Eugenia Houvenaghel UGent (2013) INTI (PROVIDENCE, R.I.). 77-78. p.129-138
abstract
Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Alfonso Reyes y los miembros del Ateneo proponen América como el nuevo líder cultural del mundo frente al derrumbe y el fracaso de los valores la Vieja Europa. Aparentemente, el estudio de la cultura clásica en la colección 'Junta de sombras', redactadas en el mismo período (1939-1945), contradice esta posición pro-americanista. En este artículo analizamos la visión de la cultura que el autor elabora con el fin de entender mejor esta combinación aparentemente contradictoria entre el desarrollo de estudios de la cultura clásica y la promoción del papel importante de América en el panorama cultural del futuro próximo. Concluimos del análisis que el ensayista parte de una relación de inclusión, no de oposición, entre lo nuevo y lo antiguo. La civilización de Grecia es nueva aunque proceda de una derivación continua a partir de Egipto y el Oriente próximo; la cultura de la Europa occidental es nueva aunque proceda de una derivación continua a partir de la Antigüedad Clásica. Del mismo modo, para Reyes, la cultura de Hispanoamérica será una nueva cultura, aunque proceda de una derivación continua de la cultura europea en general y clásica en particular. Pues bien, Reyes considera que se plantea para Hispanoamérica, más que nunca en aquellos años de crisis de la vieja Europa, el desafío y la responsabilidad de “continuar la cultura”. Para alcanzar este ideal de síntesis innovador, América tendrá que asimilar los mejores componentes de la cultura europea y refundirlos de modo original. En este sentido se puede entender por qué es, para Alfonso Reyes, crucial que América asimile e integre también elementos de la cultura clásica en la nueva cultura americana, que es a la vez una continuación de las culturas anteriores. Tras la realización de este trabajo previo orientado hacia la recepción de la cultura y la familiarización con esta herencia cultural, se iniciará ‒en opinión de un Reyes angustiado y devastado por las consecuencias culturales de la Guerra‒ otra fase que dé mayor protagonismo al continente americano y en la que se consolidará el significado cultural del Nuevo Mundo, de continente responsable de “continuar de la cultura”.
Please use this url to cite or link to this publication:
author
organization
alternative title
Alfonso Reyes frente al derrumbe de la Vieja Europa (1939-1945) : América y la responsabilidad de 'continuar la cultura'
year
type
journalArticle (original)
publication status
published
subject
keyword
relationship Europe / Spanish America, Spanish American essay, Spanish American identity creation, neo-Hellenism in Spanish America
journal title
INTI (PROVIDENCE, R.I.)
INTI (Providence, R.I.)
editor
Roger B CARMOSINO
volume
77-78
pages
129 - 138
ISSN
0732-6750
project
Lugones and Vasconcelos: A Neo-Hellenistic view on the New World. The influence of the classical Greek tradition on Spanish American identity creation.
language
Spanish
UGent publication?
yes
classification
A2
copyright statement
I have retained and own the full copyright for this publication
id
3052689
handle
http://hdl.handle.net/1854/LU-3052689
date created
2012-11-14 09:43:53
date last changed
2015-06-17 10:18:21
@article{3052689,
  abstract     = {Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Alfonso Reyes y los miembros del Ateneo proponen Am{\'e}rica como el nuevo l{\'i}der cultural del mundo frente al derrumbe y el fracaso de los valores la Vieja Europa. Aparentemente, el estudio de la cultura cl{\'a}sica en la colecci{\'o}n 'Junta de sombras', redactadas en el mismo per{\'i}odo (1939-1945), contradice esta posici{\'o}n pro-americanista. En este art{\'i}culo analizamos la visi{\'o}n de la cultura que el autor elabora con el fin de entender mejor esta combinaci{\'o}n aparentemente contradictoria entre el desarrollo de estudios de la cultura cl{\'a}sica y la promoci{\'o}n del papel importante de Am{\'e}rica en el panorama cultural del futuro pr{\'o}ximo. Concluimos del an{\'a}lisis que el ensayista parte de una relaci{\'o}n de inclusi{\'o}n, no de oposici{\'o}n, entre lo nuevo y lo antiguo. La civilizaci{\'o}n de Grecia es nueva aunque proceda de una derivaci{\'o}n continua a partir de Egipto y el Oriente pr{\'o}ximo; la cultura de la Europa occidental es nueva aunque proceda de una derivaci{\'o}n continua a partir de la Antig{\"u}edad Cl{\'a}sica. Del mismo modo, para Reyes, la cultura de Hispanoam{\'e}rica ser{\'a} una nueva cultura, aunque proceda de una derivaci{\'o}n continua de la cultura europea en general y cl{\'a}sica en particular. Pues bien, Reyes considera que se plantea para Hispanoam{\'e}rica, m{\'a}s que nunca en aquellos a{\~n}os de crisis de la vieja Europa, el desaf{\'i}o y la responsabilidad de {\textquotedblleft}continuar la cultura{\textquotedblright}. Para alcanzar este ideal de s{\'i}ntesis innovador, Am{\'e}rica tendr{\'a} que asimilar los mejores componentes de la cultura europea y refundirlos de modo original. En este sentido se puede entender por qu{\'e} es, para Alfonso Reyes, crucial que Am{\'e}rica asimile e integre tambi{\'e}n elementos de la cultura cl{\'a}sica en la nueva cultura americana, que es a la vez una continuaci{\'o}n de las culturas anteriores. Tras la realizaci{\'o}n de este trabajo previo orientado hacia la recepci{\'o}n de la cultura y la familiarizaci{\'o}n con esta herencia cultural, se iniciar{\'a} \unmatched{2012}en opini{\'o}n de un Reyes angustiado y devastado por las consecuencias culturales de la Guerra\unmatched{2012}  otra fase que d{\'e} mayor protagonismo al continente americano y en la que se consolidar{\'a} el significado cultural del Nuevo Mundo, de continente responsable de {\textquotedblleft}continuar de la cultura{\textquotedblright}.},
  author       = {Houvenaghel, Eugenia},
  editor       = {CARMOSINO, Roger B},
  issn         = {0732-6750},
  journal      = {INTI (PROVIDENCE, R.I.)},
  keyword      = {relationship Europe / Spanish America,Spanish American essay,Spanish American identity creation,neo-Hellenism in Spanish America},
  language     = {spa},
  pages        = {129--138},
  title        = {Alfonso Reyes frente al derrumbe de la Vieja Europa (1939-1945): Am{\'e}rica y la responsabilidad de 'continuar la cultura'},
  volume       = {77-78},
  year         = {2013},
}

Chicago
Houvenaghel, Eugenia. 2013. “Alfonso Reyes Frente Al Derrumbe De La Vieja Europa (1939-1945): América y La Responsabilidad De ‘Continuar La Cultura’.” Ed. Roger B CARMOSINO. Inti (providence, R.i.) 77-78: 129–138.
APA
Houvenaghel, E. (2013). Alfonso Reyes frente al derrumbe de la Vieja Europa (1939-1945): América y la responsabilidad de “continuar la cultura.” (R. B. CARMOSINO, Ed.)INTI (PROVIDENCE, R.I.), 77-78, 129–138.
Vancouver
1.
Houvenaghel E. Alfonso Reyes frente al derrumbe de la Vieja Europa (1939-1945): América y la responsabilidad de “continuar la cultura.”CARMOSINO RB, editor. INTI (PROVIDENCE, R.I.). 2013;77-78:129–38.
MLA
Houvenaghel, Eugenia. “Alfonso Reyes Frente Al Derrumbe De La Vieja Europa (1939-1945): América y La Responsabilidad De ‘Continuar La Cultura’.” Ed. Roger B CARMOSINO. INTI (PROVIDENCE, R.I.) 77-78 (2013): 129–138. Print.