Advanced search
1 file | 337.30 KB

EU and world sugar markets in 2010

(2011) ZUCKERINDUSTRIE. 136(2). p.90-100
Author
Organization
Abstract
Das Jahr 2010 begann mit außergewöhnlich hohen Weltmarktpreisen. Bis Mai 2010 fielen diese deutlich ab, stiegen dann jedoch wieder. Gegen Ende des Jahres erreichten sie ein 30-Jahreshoch. Auch die Weißzuckerprämie erreichte im Jahr 2010 vorübergehend einen Rekordstand. In der Europäischen Union blieben die präferentiellen Einfuhren von Zucker wegen der hohen Weltmarktpreise hinter den Erwartungen zurück. Der Preis auf dem Gemeinschaftsmarkt bewegte sich während des gesamten Jahres etwa 20 % über dem Referenzpreis. Die Rübenernte 2010 war deutlich geringer als die Rekordernte des Vorjahres. Dennoch wird die Zuckererzeugung in der EU die aggregierte Quote übersteigen. Wegen Befürchtungen einer Knappheit auf dem Gemeinschaftsmarkt wurde die Entscheidung, zusätzliche Exportlizenzen für Nichtquotenzucker zu gewähren, mehrfach verschoben.
El año 2010 comenzó con precios extremamente altos en el mercado mundial. Hasta mayo bajaron los precios, volvieron a subir y a fines del año alcanzaron el nivel más alto de los últimos 30 años. También la prima para azúcar blanco alcanzó un record en 2010. Las importaciones prefenciales a la Unión Europea, en cambio, no cumplieron lo esperado debido a los precios altos del mercado mundial. El precio del mercado común permaneció alrededor de 20 % sobre el precio de referencia durante todo el año. La cosecha de remolachas del último año fue mucho más baja que la cosecha record del 2009. La producción de azúcar en la Unión Europea, sin embargo, superará la cuota agregada. Por el temor de escasez en el mercado común, la decisión de conceder licencias de exportación para azúcar sin cuota fue aplazada varias veces
2010 started with world sugar prices at an exceptionally high level. Until May 2010, prices decreased significantly, but began to rise again. By the end of December, they reached a 30-year high. Also the white sugar premium temporarily reached a record high in 2010. In the EU, preferential imports fell short of expectations due to high world market prices and the domestic price remained about 20% above the reference price. The sugarbeet yield in 2010 was much lower than in the bumper crop of 2009. Sugar production in the EU in marketing year 2010/11, however, will still be higher than the aggregate production quota. Due to fears of a shortage on the domestic market, no final decision has been taken to ease restrictions on exports of out-of-quota sugar.
L’année 2010 a commencé avec des prix du marché mondial du sucre exceptionnellement élevés. Jusqu’en mai 2010, les prix ont baissé de manière significative, puis ont commencé à remonter. A la fin du mois de décembre, ils ont atteint leur valeur d’il y a trente ans. De plus, la prime pour le sucre blanc a atteint momentanément un niveau record en 2010. Dans l’UE les importations préférentielles de sucre ont chuté en deçà des attentes en raison du prix élevé du marché mondial et le prix intérieur est resté environ 20 % au-dessus du prix de référence durant toute l’année. La récolte de betteraves 2010 a été sensiblement inférieure à celle de l’année record de 2009. Toutefois, la production de sucre de l’UE pour la campagne 2010/11 sera encore plus élevée que le quota de production globale. En raison des craintes d’une pénurie sur le marché intérieur, aucune décision définitive n’a été prise pour assouplir les restrictions sur les exportations de sucre hors quota.
Keywords
Sugar market, world sugar market, sugar consumption, EU, sugar production

Downloads

  • (...).pdf
    • full text
    • |
    • UGent only
    • |
    • PDF
    • |
    • 337.30 KB

Citation

Please use this url to cite or link to this publication:

Chicago
Nolte, Stephan, and Harald Grethe. 2011. “EU and World Sugar Markets in 2010.” Zuckerindustrie 136 (2): 90–100.
APA
Nolte, S., & Grethe, H. (2011). EU and world sugar markets in 2010. ZUCKERINDUSTRIE, 136(2), 90–100.
Vancouver
1.
Nolte S, Grethe H. EU and world sugar markets in 2010. ZUCKERINDUSTRIE. 2011;136(2):90–100.
MLA
Nolte, Stephan, and Harald Grethe. “EU and World Sugar Markets in 2010.” ZUCKERINDUSTRIE 136.2 (2011): 90–100. Print.
@article{1214433,
  abstract     = {Das Jahr 2010 begann mit au{\ss}ergew{\"o}hnlich hohen Weltmarktpreisen. Bis Mai 2010 fielen diese deutlich ab, stiegen dann jedoch wieder. Gegen Ende des Jahres erreichten sie ein 30-Jahreshoch. Auch die Wei{\ss}zuckerpr{\"a}mie erreichte im Jahr 2010 vor{\"u}bergehend einen Rekordstand. In der Europ{\"a}ischen Union blieben die pr{\"a}ferentiellen Einfuhren von Zucker wegen der hohen Weltmarktpreise hinter den Erwartungen zur{\"u}ck. Der Preis auf dem Gemeinschaftsmarkt bewegte sich w{\"a}hrend des gesamten Jahres etwa 20 \% {\"u}ber dem Referenzpreis. Die R{\"u}benernte 2010 war deutlich geringer als die Rekordernte des Vorjahres. Dennoch wird die Zuckererzeugung in der EU die aggregierte Quote {\"u}bersteigen. Wegen Bef{\"u}rchtungen einer Knappheit auf dem Gemeinschaftsmarkt wurde die Entscheidung, zus{\"a}tzliche Exportlizenzen f{\"u}r Nichtquotenzucker zu gew{\"a}hren, mehrfach verschoben.},
  author       = {Nolte, Stephan and Grethe, Harald},
  issn         = {0344-8657},
  journal      = {ZUCKERINDUSTRIE},
  keyword      = {Sugar market,world sugar market,sugar consumption,EU,sugar production},
  language     = {eng},
  number       = {2},
  pages        = {90--100},
  title        = {EU and world sugar markets in 2010},
  volume       = {136},
  year         = {2011},
}

Web of Science
Times cited: