Advanced search
1 file | 268.45 KB

Lorsque tel et comme se rencontrent

Author
Organization
Abstract
Tel (que) et comme sont souvent interchangeables mais pas toujours. Cet article montre que l'interchangeabilité entre tel (que) et comme est due au fait que les deux mots sont des proformes indéfinis permettant de saturer des positions prédicatives à la fois dans la subordonnée et dans la principale. Ils le font toutefois d’une façon différente. Tel appartient syntaxiquement à la principale alors que le que qu’il régit appartient à la subordonnée, alors que comme sature les deux fonctions comme une cheville, au sens de Le Goffic (1991), dans la mesure où il intègre la subordonnée dans la principale dans une fonction syntaxique analogue à celle qu’il a dans la subordonnée. Ce n’est que lorsque cette fonction est une fonction prédicative que la concurrence avec tel que est possible, restriction qui est due à la nature adjectivale de tel. Par ailleurs, à cause de sa nature adjectivale il est également plus contraint quant aux X qu’il peut introduire, qui doivent être nominaux, alors que comme peut apparaître avec des X appartenant à des catégories très diverses.
Keywords
correlation, pronouns, indefinites, subordinate clauses, relatives, complementizer

Downloads

    • full text
    • |
    • UGent only
    • |
    • PDF
    • |
    • 268.45 KB

Citation

Please use this url to cite or link to this publication:

Chicago
Van Peteghem, Marleen. 2011. “Lorsque Tel Et Comme Se Rencontrent.” In Ars Grammatica : Hommages à Nelly Flaux, ed. Amiot Dany, De Mulder Walter, Moline Estelle, and Stosic Dejan, 95:221–235. Bern, Allemagne: Peter Lang.
APA
Van Peteghem, Marleen. (2011). Lorsque tel et comme se rencontrent. In A. Dany, D. M. Walter, M. Estelle, & S. Dejan (Eds.), Ars grammatica : hommages à Nelly Flaux (Vol. 95, pp. 221–235). Bern, Allemagne: Peter Lang.
Vancouver
1.
Van Peteghem M. Lorsque tel et comme se rencontrent. In: Dany A, Walter DM, Estelle M, Dejan S, editors. Ars grammatica : hommages à Nelly Flaux. Bern, Allemagne: Peter Lang; 2011. p. 221–35.
MLA
Van Peteghem, Marleen. “Lorsque Tel Et Comme Se Rencontrent.” Ars Grammatica : Hommages à Nelly Flaux. Ed. Amiot Dany et al. Vol. 95. Bern, Allemagne: Peter Lang, 2011. 221–235. Print.
@incollection{1179171,
  abstract     = {Tel (que) et comme sont souvent interchangeables mais pas toujours. Cet article montre que l'interchangeabilit{\'e} entre tel (que) et comme est due au fait que les deux mots sont des proformes ind{\'e}finis permettant de saturer des positions pr{\'e}dicatives {\`a} la fois dans la subordonn{\'e}e et dans la principale. Ils le font toutefois d{\textquoteright}une fa\c{c}on diff{\'e}rente. Tel appartient syntaxiquement {\`a} la principale alors que le que qu{\textquoteright}il r{\'e}git appartient {\`a} la subordonn{\'e}e, alors que comme sature les deux fonctions comme une cheville, au sens de Le Goffic (1991), dans la mesure o{\`u} il int{\`e}gre la subordonn{\'e}e dans la principale dans une fonction syntaxique analogue {\`a} celle qu{\textquoteright}il a dans la subordonn{\'e}e. Ce n{\textquoteright}est que lorsque cette fonction est une fonction pr{\'e}dicative que la concurrence avec tel que est possible, restriction qui est due {\`a} la nature adjectivale de tel. Par ailleurs, {\`a} cause de sa nature adjectivale il est {\'e}galement plus contraint quant aux X qu{\textquoteright}il peut introduire, qui doivent {\^e}tre nominaux, alors que comme peut appara{\^i}tre avec des X appartenant {\`a} des cat{\'e}gories tr{\`e}s diverses.},
  author       = {Van Peteghem, Marleen},
  booktitle    = {Ars grammatica : hommages {\`a} Nelly Flaux},
  editor       = {Dany, Amiot and Walter, De Mulder and Estelle, Moline and Dejan, Stosic},
  isbn         = {9783034306911},
  keyword      = {correlation,pronouns,indefinites,subordinate clauses,relatives,complementizer},
  language     = {fre},
  pages        = {221--235},
  publisher    = {Peter Lang},
  series       = {Sciences pour la communication},
  title        = {Lorsque tel et comme se rencontrent},
  volume       = {95},
  year         = {2011},
}