prof. Sarah Van Hoof

Faculty of Arts and Philosophy > Department of Translation, Interpreting and Communication

ORCID iD: 0000-0001-6678-6059

Add to list
- Journal Article
- A1
Language assistance in the Criminal Court: How fair is it to substitute written translation with oral interpreting?

Sara Delva (UGent) , Katrijn Maryns (UGent) and Sarah Van Hoof (UGent)

(2026) INTERPRETING.
Add to list
- Journal Article
- A1
The right to translation in Belgian criminal proceedings : between legal obligations and practical constraints

Sara Delva (UGent) , Sarah Van Hoof (UGent) and Katrijn Maryns (UGent)

(2026) TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES.
Add to list
- Book Chapter
Gender-inclusive language in Dutch

Sarah Van Hoof (UGent) and Sofie Decock (UGent)

(2026) Gender-inclusive language : findings from 14 languages and open research questions. In Trends in Applied Linguistics 47. p.41-68
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
The effect of Dutch gender-neutral pronouns on perceived text quality : generic reference in employee guidelines

Hanne Verhaegen (UGent) , Sarah Van Hoof (UGent) , Rebecca Van Herck, Ute Gabriel, Pascal Gygax and Sofie Decock (UGent)

(2025) APPLIED PSYCHOLINGUISTICS. 46.
Add to list
- Book Chapter
Taal van eigen kweek : het Nederlands van etnische minderheden

Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2025) De vele gezichten van het Nederlands : een inleiding in de sociolinguïstiek. p.363-390
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Beyond she and he : a framework for studying the cognitive, psychological and social effects of gender-neutral pronouns

Tiziana Jäggi, Pascal Gygax, Sofie Decock (UGent) , Ute Gabriel, Sarah Van Hoof (UGent) , Hanne Verhaegen (UGent) and Chloé Vincent (UGent)

(2025) JOURNAL OF LANGUAGE AND SOCIAL PSYCHOLOGY. 44(6). p.850-880
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
The Dutch gender-neutral pronoun die : more accepted for generic than for specific reference

Sofie Decock (UGent) , Sarah Van Hoof (UGent) , Lou-Lou Vanrobaeys, Hanne Verhaegen (UGent) and Chloé Vincent (UGent)

(2025) TAAL EN TONGVAL. 77(1). p.76-107
Add to list
- Conference Paper
- C3
Het effect van genderneutrale voornaamwoorden op tekstkwaliteit en male bias : generische verwijzing in een arbeidsreglement

Hanne Verhaegen (UGent) , Rebecca Van Herck, Sofie Decock (UGent) and Sarah Van Hoof (UGent)

(2024) VIOT 2024, Abstracts. p.71-72
Add to list
- Conference Paper
- C3
The knowledge, comprehensibility, and appreciation of gender-neutral pronouns in Dutch

Hanne Verhaegen (UGent) , Sofie Decock (UGent) and Sarah Van Hoof (UGent)

(2024) Gender Diversity Across Europe, Abstracts. p.14-15
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Students' attitudes towards an instructor's foreign accent and non-standard language variety

Chloé Lybaert (UGent) , Sarah Van Hoof (UGent) and Koen Plevoets (UGent)

(2024) NORDIC JOURNAL OF LINGUISTICS. 47(3). p.328-354
Add to list
- Miscellaneous
- open access
Tussentaal

Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2024) Encyclopedie van de Vlaamse beweging.
Add to list
- Miscellaneous
- open access
Taalzuivering

Sarah Van Hoof (UGent) and Jürgen Jaspers

(2024) Encyclopedie van de Vlaamse beweging.
Add to list
- Miscellaneous
- open access
Standaardtaal

Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2024) Encyclopedie van de Vlaamse beweging.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
The comprehensibility and appreciation of non-binary pronouns in newspaper reporting : the case of hen and die in Dutch

Sofie Decock (UGent) , Sarah Van Hoof (UGent) , Ellen Soens (UGent) and Hanne Verhaegen (UGent)

(2024) APPLIED LINGUISTICS. 45(2). p.330-347
Add to list
- Conference Paper
- C3
Het effect van genderneutrale voornaamwoorden op tekstkwaliteit en male bias : generische verwijzing in een arbeidsreglement

Hanne Verhaegen (UGent) , Rebecca Van Herck, Sofie Decock (UGent) and Sarah Van Hoof (UGent)

(2023) Taal en Tongval conferentie 2023, Abstracts.
Add to list
- Miscellaneous
- open access
Werkgelegenheidsconferentie federale regering 2023 : 7 studies die beleid moet kennen over vrouwen op arbeidsmarkt

Stijn Baert (UGent) , Larissa Bolliger, Els Clays (UGent) , Eva Derous (UGent) , Louis Lippens (UGent) , Shana Mertens (UGent) , Brecht Neyt (UGent) , Stijn Schelfhout (UGent) , Eveline Schollaert (UGent) , Sarah Van Hoof (UGent) , et al.

(2023) In UGent @ Work Policy Briefs
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
Examining accent bias towards Turkish speakers of Dutch : a speaker evaluation experiment

Moira Van Puyvelde, Sarah Van Hoof (UGent) , Chloé Lybaert (UGent) and Koen Plevoets (UGent)

(2023) DUTCH JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS. 12.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Language policy at an abortion clinic : linguistic capital and agency in treatment decision-making

Ella van Hest (UGent) , July De Wilde (UGent) and Sarah Van Hoof (UGent)

(2023) LANGUAGE POLICY. 22(2). p.133-153
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
Een taalkundige lezing van de handreiking Waarden voor een nieuwe taal

Sofie Decock (UGent) and Sarah Van Hoof (UGent)

(2022) FORUM (ANTWERPEN). 29(3). p.5-11
Add to list
- Miscellaneous
- open access
Inactiviteit onder migranten in België : uitgediept via cijfers en studiewerk

Stijn Baert (UGent) , Eva Derous (UGent) , Bert George (UGent) , Louis Lippens (UGent) , Greet Van Hoye (UGent) , Brecht Neyt (UGent) and Sarah Van Hoof (UGent)

(2022) In UGent @ Work Policy Briefs 5.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
The influence of ethnicity and language variation on undergraduates' evaluations of Dutch-speaking instructors in Belgium : a contextualized speaker evaluation experiment

Chloé Lybaert (UGent) , Sarah Van Hoof (UGent) and Bart Deygers (UGent)

(2022) LANGUAGE & COMMUNICATION. 84. p.1-19
Add to list
- Journal Article
- A2
'If they could, they would put them on a drip with Dutch' : language learning and the professional integration of migrants in Flanders

Sarah Van Hoof (UGent) , Sara Nyssen and Sibo Kanobana (UGent)

(2020) INTERNATIONAL JOURNAL OF THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE. 264. p.73-94
Add to list
- Book Chapter
Taalzorg in de media

Sarah Van Hoof (UGent)

(2020) De verbeelding van de leeuw : een geschiedenis van media en natievorming in Vlaanderen. p.35-71
Add to list
- Book Chapter
Style and stylisation

Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2019) The Routledge handbook of linguistic ethnography. In Routledge Handbooks in Applied Linguistics p.109-145
Add to list
- Book Chapter
In principe is er niks op tegen : retorische tolerantie voor Vlaamse inbreng in het Nederlands in de twintigste eeuw

Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2018) Woorden om te bewaren : huldeboek voor Jacques Van Keymeulen. p.713-726
Add to list
- Journal Article
- A1
Shifting multilingual strategies in a Flemish public healthcare service

July De Wilde (UGent) , Sarah Van Hoof (UGent) , Sofie Decock (UGent) , Pascal Rillof and Ellen Van Praet (UGent)

(2018) MULTILINGUA-JOURNAL OF CROSS-CULTURAL AND INTERLANGUAGE COMMUNICATION. 37(4). p.377-401
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Professional discourse in multilingual settings: policies and practices

Sofie Decock (UGent) , July De Wilde (UGent) , Sarah Van Hoof (UGent) , Ellen Van Praet (UGent) and Bernard De Clerck (UGent)

(2018) MULTILINGUA-JOURNAL OF CROSS-CULTURAL AND INTERLANGUAGE COMMUNICATION. 37(4). p.321-330
Add to list
- Journal Article
- A1
Civilization versus commerce : on the sociolinguistic effects of the deregulation of the TV market on Flemish public service broadcasting

Sarah Van Hoof (UGent)

(2018) LANGUAGE POLICY. 17(2). p.199-216
Add to list
- Conference Paper
- C3
'Integration through work'? Language and the professional activation of migrants in Flanders : language, ethnicity and gender in the professional activation of immigrants in Flanders

Sara Nyssen, Sibo Kanobana (UGent) , Sarah Van Hoof (UGent) and Alfonso Del Percio

(2017) Applied Linguistics and Professional Practice, 7th International and Interdisciplinary Conference, Abstracts.
Add to list
- Book Chapter
Taal van eigen kweek : het Nederlands van etnische minderheden

Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2017) De vele gezichten van het Nederlands in Vlaanderen : een inleiding tot de variatietaalkunde. p.268-289
Add to list
- Book Chapter
Enterprising migrants : language and the shifting politics of activation

Alfonso Del Percio and Sarah Van Hoof (UGent)

(2017) Language, education and social change : critical studies in sociolinguistics. In Critical language and literacy studies 23. p.140-162
Add to list
- Book Chapter
Negotiating linguistic standardization in Flemish TV fiction around 1980 : laying the grounds for a new linguistic normality

Sarah Van Hoof (UGent) and Jürgen Jaspers

(2016) Style, media and language ideologies. p.161-187
Add to list
- Conference Paper
- C3
Language and employability: institutional policies and practices in an activation scheme for immigrant job seekers in Flemish Belgium

Sarah Van Hoof (UGent)

(2016) Sociolinguistics Symposium 21.
Add to list
- Book Chapter
- open access
Knowing the ins and outs of linguistic standardization : enregisterment of standard Dutch and dialect in late 1970s Flemish TV fiction

Sarah Van Hoof (UGent)

(2016) Metalinguistic perspectives on Germanic languages : European case studies from past to present. In Historical Sociolinguistics 4. p.131-156
Add to list
- Conference Paper
- C3
Activating new speakers

Alfonso Del Percio and Sarah Van Hoof (UGent)

(2016) COST New Speakers Network 2nd Whole Action Conference.
Add to list
- Journal Article
- A4
De Vlaamse taalstrijd

Sarah Van Hoof (UGent)

(2015) VOOYS. 33(4). p.66-71
Add to list
- Miscellaneous
Met de verstaanbaarheid van dat Belgisch Nederlands valt het wel mee: hoffelijkheid wil ook wel helpen

Sarah Van Hoof (UGent)

(2015) De Standaard.
Add to list
- Journal Article
- A1
Ceci n'est pas une Tussentaal: Evoking Standard and Vernacular Language Through Mixed Dutch in Flemish Telecinematic Discourse

Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2015) JOURNAL OF GERMANIC LINGUISTICS. 27(1). p.1-44
Add to list
- Book
Feiten en fictie: een sociolinguïstische analyse van het taalgebruik in fictiereeksen op de Vlaamse openbare omroep (1977-2012)

Sarah Van Hoof (UGent)

(2015)
Add to list
- PhD Thesis
Feiten en fictie: een sociolinguïstische analyse van het taalgebruik in fictieseries op de Vlaamse openbare omroep (1977-2012)

Sarah Van Hoof (UGent)

(2013)
Add to list
- Miscellaneous
Fictietaal en taalfixaties

Sarah Van Hoof (UGent)

(2013) REKTO:VERSO (GENT). 57.
Add to list
- Journal Article
- A2
Feiten en fictie: taalvariatie in Vlaamse televisiereeksen vroeger en nu

Sarah Van Hoof (UGent) and Bram Vandekerckhove

(2013) NEDERLANDSE TAALKUNDE. 17. p.35-64
Add to list
- Journal Article
- A1
Hyperstandardisation in Flanders: extreme enregisterment and its aftermath

Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2013) PRAGMATICS. 23(2). p.331-359
Add to list
- Miscellaneous
Een kwestie van beleefdheid

Kevin Absillis, Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2012)
Add to list
- Journal Article
- A1
Hyperstandaardisering

Sarah Van Hoof (UGent) and Jürgen Jaspers

(2012) TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL-EN LETTERKUNDE. 128(1). p.97-125
Add to list
- Book Chapter
'Dat verwerpelijke Vloms klappen' : substandaardisering in fictie op de openbare omroep in de jaren 80 en vandaag

Sarah Van Hoof (UGent)

(2012) De manke usurpator : over verkavelingsvlaams. p.275-303
Add to list
- Miscellaneous
Inleiding

Kevin Absillis, Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2012) De manke usurpator : over verkavelingsvlaams. p.3-35
Add to list
- Book Editor
De manke usurpator: over Verkavelingsvlaams

Kevin Absillis, Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2012)
Add to list
- Journal Article
- A1
Intrinsic vowel F0, the size of vowel inventories and second language acquisition

Sarah Van Hoof (UGent) and Jo Verhoeven

(2011) JOURNAL OF PHONETICS. 39(2). p.168-177
Add to list
- Journal Article
- A2
Taalvariatie op de Vlaamse openbare omroep : substandaardisering in fictieprogramma’s vroeger en nu

Sarah Van Hoof (UGent)

(2010) HANDELINGEN : KONINKLIJKE ZUIDNEDERLANDSE MAATSCHAPPIJ VOOR TAAL- EN LETTERKUNDE EN GESCHIEDENIS. 64. p.167-185
Add to list
- Miscellaneous
Fix your language: taal in fictie

Jürgen Jaspers and Sarah Van Hoof (UGent)

(2009)
Add to list
- Journal Article
- A4
Intrinsic vowel pitch in an interlanguage perspective

Jo Verhoeven and Sarah Van Hoof (UGent)

(2008) STUDIES VAN DE BELGISCHE KRING VOOR LINGUISTIEK. 3. p.1-9
Add to list
- Journal Article
- A2
Intrinsic vowel pitch in Dutch and Arabic

Jo Verhoeven and Sarah Van Hoof (UGent)

(2007) PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE OF PHONETIC SCIENCES. 16. p.1785-1788

Language assistance in the Criminal Court: How fair is it to substitute written translation with oral interpreting?

The right to translation in Belgian criminal proceedings : between legal obligations and practical constraints

Gender-inclusive language in Dutch

The effect of Dutch gender-neutral pronouns on perceived text quality : generic reference in employee guidelines

Taal van eigen kweek : het Nederlands van etnische minderheden

Beyond she and he : a framework for studying the cognitive, psychological and social effects of gender-neutral pronouns

The Dutch gender-neutral pronoun die : more accepted for generic than for specific reference

Het effect van genderneutrale voornaamwoorden op tekstkwaliteit en male bias : generische verwijzing in een arbeidsreglement

The knowledge, comprehensibility, and appreciation of gender-neutral pronouns in Dutch

Students' attitudes towards an instructor's foreign accent and non-standard language variety

Tussentaal

Taalzuivering

Standaardtaal

The comprehensibility and appreciation of non-binary pronouns in newspaper reporting : the case of hen and die in Dutch

Het effect van genderneutrale voornaamwoorden op tekstkwaliteit en male bias : generische verwijzing in een arbeidsreglement

Werkgelegenheidsconferentie federale regering 2023 : 7 studies die beleid moet kennen over vrouwen op arbeidsmarkt

Examining accent bias towards Turkish speakers of Dutch : a speaker evaluation experiment

Language policy at an abortion clinic : linguistic capital and agency in treatment decision-making

Een taalkundige lezing van de handreiking Waarden voor een nieuwe taal

Inactiviteit onder migranten in België : uitgediept via cijfers en studiewerk

The influence of ethnicity and language variation on undergraduates' evaluations of Dutch-speaking instructors in Belgium : a contextualized speaker evaluation experiment

'If they could, they would put them on a drip with Dutch' : language learning and the professional integration of migrants in Flanders

Taalzorg in de media

Style and stylisation

In principe is er niks op tegen : retorische tolerantie voor Vlaamse inbreng in het Nederlands in de twintigste eeuw

Shifting multilingual strategies in a Flemish public healthcare service

Professional discourse in multilingual settings: policies and practices

Civilization versus commerce : on the sociolinguistic effects of the deregulation of the TV market on Flemish public service broadcasting

'Integration through work'? Language and the professional activation of migrants in Flanders : language, ethnicity and gender in the professional activation of immigrants in Flanders

Taal van eigen kweek : het Nederlands van etnische minderheden

Enterprising migrants : language and the shifting politics of activation

Negotiating linguistic standardization in Flemish TV fiction around 1980 : laying the grounds for a new linguistic normality

Language and employability: institutional policies and practices in an activation scheme for immigrant job seekers in Flemish Belgium

Knowing the ins and outs of linguistic standardization : enregisterment of standard Dutch and dialect in late 1970s Flemish TV fiction

Activating new speakers

De Vlaamse taalstrijd

Met de verstaanbaarheid van dat Belgisch Nederlands valt het wel mee: hoffelijkheid wil ook wel helpen

Ceci n'est pas une Tussentaal: Evoking Standard and Vernacular Language Through Mixed Dutch in Flemish Telecinematic Discourse

Feiten en fictie: een sociolinguïstische analyse van het taalgebruik in fictiereeksen op de Vlaamse openbare omroep (1977-2012)

Feiten en fictie: een sociolinguïstische analyse van het taalgebruik in fictieseries op de Vlaamse openbare omroep (1977-2012)

Fictietaal en taalfixaties

Feiten en fictie: taalvariatie in Vlaamse televisiereeksen vroeger en nu

Hyperstandardisation in Flanders: extreme enregisterment and its aftermath

Een kwestie van beleefdheid

Hyperstandaardisering

'Dat verwerpelijke Vloms klappen' : substandaardisering in fictie op de openbare omroep in de jaren 80 en vandaag

Inleiding

De manke usurpator: over Verkavelingsvlaams

Intrinsic vowel F0, the size of vowel inventories and second language acquisition

Taalvariatie op de Vlaamse openbare omroep : substandaardisering in fictieprogramma’s vroeger en nu

Fix your language: taal in fictie

Intrinsic vowel pitch in an interlanguage perspective

Intrinsic vowel pitch in Dutch and Arabic