Academic Bibliography

Search 200 years of publications by Ghent University researchers.

prof. dr. Joke Daems

Faculty of Arts and Philosophy > Department of Translation, Interpreting and Communication

ORCID iD: 0000-0003-3734-5160

Add to list
Dutch audience perceptions of human and machine-translated pronouns for non-binary referent in subtitles

Joke Daems (UGent) , Cynthia Van Hee (UGent) and Alicia Van Muylem

(2026) 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT 2026), 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT 2026). p.3-15
Add to list
- Research Data
GAND Dataset: Gender-Ambiguous Natural Data

Janica Hackenbuchner (UGent) , Jasper Degraeuwe (UGent) , Arda Tezcan (UGent) and Joke Daems (UGent)

(2026)
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
Dative alternation in Italian-to-Dutch translation : a corpus-based study of the effect of structural priming

Francesca Antonioli (UGent) , Joke Daems (UGent) , Jelena Vranjes (UGent) and Gert De Sutter (UGent)

(2026) LANGUAGES IN CONTRAST.
Add to list
- Journal Article
- A2
- open access
AI for translation and interpreting : a roadmap for users and policymakers

Kris Peeters, Joke Daems (UGent) , Claudia Plieseis, María Isabel Rivas Ginel and Mehmet Şahin

(2026) INTERPRETING AND SOCIETY. 6(1). p.3-33
Add to list
Impact of proficiency on Chinese EFL learners’ interaction with AI-generated feedback for translation revision

Xiaoye Li, Xiangling Wang and Joke Daems (UGent)

(2026) COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING. p.1-24
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Gender-inclusive translations put to the test : measuring performance of quadball referee certification test takers

Joke Daems (UGent)

(2026) JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION. p.109-129
Add to list
- Book Chapter
Post-editing of machine translation

Joke Daems (UGent) and Jean Nitzke

(2026) Reference module in social sciences. p.1-6
Add to list
- Miscellaneous
- open access
AI for translation and interpreting : a roadmap for users and policy makers

Kris Peeters, Joke Daems (UGent) , Kris Peeters, Claudia Plieseis, Isabel Rival Ginel and Mehmet Sahin

(2025)
Add to list
- Conference Paper
- C1
- open access
Does the perceived source of a translation (NMT vs. HT) impact student revision quality for news and literary texts?

Xiaoye Li and Joke Daems (UGent)

(2025) Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT). p.14-26
Add to list
GENDEROUS : machine translation and cross-linguistic evaluation of a gender-ambiguous dataset

Janica Hackenbuchner (UGent) , Eleni Gkovedarou (UGent) and Joke Daems (UGent)

(2025) NITS conference 2025, Abstracts.

1
2
3
4
…
8
9

Next →