prof. dr. Lieve Macken

Estimating word-level quality of statistical machine translation output using monolingual information alone

Arda Tezcan (UGent) , Veronique Hoste (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2020) NATURAL LANGUAGE ENGINEERING. 26(1). p.73-94

Conference Paper
C3
open access

Modelling word translation entropy and syntactic equivalence with machine learning

Bram Vanroy, Orphée De Clercq (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2019) Proceedings of the 2nd MEMENTO workshop on Modelling Parameters of Cognitive Effort in Translation Production. p.3-4

Add to list

Conference Paper
C1
open access

Pilot study on medical translations in lay language : post-editing by language specialists, domain specialists or both?

Ayla Rigouts Terryn, Lieve Macken (UGent) , Els Lefever (UGent) , Robert Vander Stichele (UGent) , Koen Vanneste and Joost Buysschaert (UGent)

(2019) Translating and the computer 41 (TC41) : proceedings. p.101-112

Add to list

Journal Article
A2
open access

NMT’s wonderland where people turn into rabbits : a study on the comprehensibility of newly invented words in NMT output

Lieve Macken (UGent) , Laura Van Brussel and Joke Daems (UGent)

(2019) COMPUTATIONAL LINGUISTICS IN THE NETHERLANDS JOURNAL. 9. p.67-80

Add to list

Journal Article
A2
open access

Predicting syntactic equivalence between source and target sentences

Bram Vanroy (UGent) , Arda Tezcan (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2019) COMPUTATIONAL LINGUISTICS IN THE NETHERLANDS JOURNAL. 9. p.101-116

Add to list

Conference Paper
C1
open access

When a `sport' is a person and other issues for NMT of novels

Arda Tezcan (UGent) , Joke Daems (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2019) Proceedings of the Qualities of Literary Machine Translation. p.40-49

Add to list

Book Chapter

Van CAT tot TenT : van computerondersteund vertalen tot vertaalomgevingen

Joke Daems (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2019) In balans : een inleiding tot vertaal- en tolkwetenschap. p.262-283

Add to list

Miscellaneous

Mysterie van de dag : waarom vindt een automatisch vertaalsysteem soms nieuwe woorden uit?

Lieve Macken (UGent)

(2019) KNACK MAGAZINE.

Add to list

Journal Article
A2
open access

Improving the translation environment for professional translators

Vincent Vandeghinste, Tom Vanallemeersch, Liesbeth Augustinus, Bram Bulté, Frank Van Eynde, Joris Pelemans, Lyan Verwimp, Patrick Wambacq, Geert Heyman, Marie-Francine Moens, et al.

(2019) INFORMATICS-BASEL. 6(2).

Add to list

Interactive adaptive SMT versus interactive adaptive NMT : a user experience evaluation

Joke Daems (UGent) and Lieve Macken (UGent)

(2019) MACHINE TRANSLATION. 33(1-2). p.117-134

Academic Bibliography

prof. dr. Lieve Macken

Estimating word-level quality of statistical machine translation output using monolingual information alone

Modelling word translation entropy and syntactic equivalence with machine learning

Pilot study on medical translations in lay language : post-editing by language specialists, domain specialists or both?

NMT’s wonderland where people turn into rabbits : a study on the comprehensibility of newly invented words in NMT output

Predicting syntactic equivalence between source and target sentences

When a `sport' is a person and other issues for NMT of novels

Van CAT tot TenT : van computerondersteund vertalen tot vertaalomgevingen

Mysterie van de dag : waarom vindt een automatisch vertaalsysteem soms nieuwe woorden uit?

Improving the translation environment for professional translators

Interactive adaptive SMT versus interactive adaptive NMT : a user experience evaluation

Contents

Support

Contact