prof. dr. Gert De Sutter
work address
Groot-Brittanniëlaan 45, geb. B
9000 Gent
9000 Gent
ORCID iD
https://orcid.org/0000-0002-1998-6151
1 – 20 of 93
- show: 20
- |
- sort: year (new to old)
Close
Embed this list
<iframe src=""
width=""
height=""
allowtransparency="true"
frameborder="0">
</iframe>
- 2017
- Variability of English loanword use in Belgian Dutch translations : measuring the effect of source language, register, and editorial intervention
- Het Belgisch Nederlands anno 2017 : verspreiding, juridische status en variationele structuur
- Tussen droom en daad : de consequenties van de verander(en)de standaardtaalrealiteit voor de taaldocent
- Audience’s perceptions and attitudes toward the use of colloquial Belgian Dutch in Flemish subtitling: further evidence for the gradual acceptance of tussentaal Dutch
- Explicitation in Translation: a corpus-based translation study of grammatical alternations in original and translated Dutch
- De vele gezichten van het Nederlands in Vlaanderen : een inleiding tot de variatietaalkunde
- A multidimensional approach to the use of Colloquial Belgian Dutch on Flemish television: further evidence for the gradual acceptance of non-standard Dutch
- In-between language policy and language reality : a corpus-based multivariate study of the interlingual and intralingual subtitling practice in Flanders
- A corpus-based study of semantic differences in translation : the case of inchoativity in Dutch
- Towards a corpus-based, statistical approach of translation quality : measuring and visualizing linguistic deviance in student translations
- 2016
- Understanding PP placement in written Dutch: a corpus-based multifactorial investigation of the principal syntactic, semantic and discursive determinants
- A multidimensional approach to the use of colloquial Belgian Dutch on Flemish television: further evidence for the gradual acceptation of tussentaal Dutch
- A corpus-based multivariate analysis of norm-related lexical and syntactic variation in interlingual and intralingual subtitling
- Asymmetric syntactic patterns in German-Dutch translation : a corpus-based study of the interaction between normalisation and shining through
- On semantic differences between translated and non-translated Dutch : using bidirectional corpus data for measuring and visualizing distances between lexemes in the semantic field of inceptiveness
- Distributional and translational solutions to the visualization of semantic differences between translated and non-translated Dutch
- Tussen taalbeleid en taalrealiteit: een corpusgebaseerde multivariate studie van de interlinguale en intralinguale ondertitelingspraktijk in Vlaanderen
- A corpus-based, statistical approach to translation quality
- Introduction
- Tussen taalbeleid en taalrealiteit: een corpusgebaseerde multivariate studie van de interlinguale en intralinguale ondertitelingspraktijk in Vlaanderen