prof. dr. Gert De Sutter
work address
Groot-Brittanniëlaan 45, geb. B
9000 Gent
9000 Gent
ORCID iD
0000-0002-1998-61511 – 20 of 78
- show: 20
- |
- sort: year (new to old)
Close
Embed this list
<iframe src=""
width=""
height=""
allowtransparency="true"
frameborder="0">
</iframe>
- 2017
- A corpus-based study of semantic differences in translation: the case of inchoativity in Dutch
- 2016
- Understanding PP placement in written Dutch: a corpus-based multifactorial investigation of the principal syntactic, semantic and discursive determinants
- Variability of English loanword use in Belgian Dutch translations. Measuring the effect of source language, register, and editorial intervention
- Asymmetric syntactic patterns in German-Dutch translation: a corpus-based study of the interaction between normalisation and shining through
- A corpus-based, statistical approach to translation quality
- Distributional and translational solutions to the visualization of semantic differences between translated and non-translated Dutch
- On semantic differences between translated and non-translated Dutch. Using bidirectional corpus data for measuring and visualizing distances between lexemes in the semantic field of inceptiveness
- Empirical Translation Studies New Methodological and Theoretical Traditions
- Introduction
- 2015
- Reassessing the effect of the complexity principle on PP Placement in Dutch
-
Corpus-based translation studies: across genres, methods and disciplines
Bart Defrancq UGent, Bernard De Clerck UGent and Gert De Sutter UGent (2015) Across languages and cultures. Mark
- A cognitive-translational approach to meaning: visualizing semantic structure through translational corpora
- A corpus-based multivariate analysis of linguistic norm-adherence in audiovisual and written translation
- Corpus-based translation studies: across genres, methods and disciplines
- 2014
- Using bidirectional parallel corpus data for visualizing differences in semantic structure between translated and non-translated genres: the case of the semantic field of inchoativity in Dutch
- Linguïstisch conformisme in vertalingen: een corpusgebaseerd multivariaat onderzoek naar lexicale variatie in het Belgische Nederlands
- A cognitive-sociolinguistic approach to meaning: visualizing the semantic structure of inchoative verbs in Dutch through translational corpora
- Een cognitief-sociolinguïstische kijk op betekenis: de visualisering van de semantische structuur van 'beginnen'
- 2013
- On the inevitability of multivariate statistics in corpus-based translation studies: some whys and hows
- Contrastive linguistics and translation studies