Academic Bibliography

Search 200 years of publications by Ghent University researchers.

prof. dr. Jelena Vranjes

Faculty of Arts and Philosophy > Department of Translation, Interpreting and Communication

Show Sort by

Add to list
- Book Chapter
About the need for micro-analytical investigations in remote dialogue interpreting

Esther De Boe, Jelena Vranjes (UGent) and Heidi Salaets

(2023) Interactional dynamics in remote interpreting : micro-analytical approaches. In Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Add to list
- Book Chapter
Where to look? The role of eye gaze in regulating turn taking in video remote interpreting

Jelena Vranjes (UGent)

(2023) Interactional dynamics in remote interpreting : micro-analytical approaches. In Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Add to list
To repair or not to repair? Repairs and risk taking in video remote intepreting in dialogic interaction

Jelena Vranjes (UGent) and Bart Defrancq (UGent)

(2023) PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE. p.1-28
Add to list
- Conference Paper
- C3
Rapport management and multimodality in onsite and video remote interpreting

Dries Cavents (UGent) , July De Wilde (UGent) and Jelena Vranjes (UGent)

(2023) International Pragmatics Conference, 18th, Abstracts.
Add to list
- Conference Paper
- C3
How does physical separation affect the interpreter’s use of gestures in distance interpreting?

Jelena Vranjes (UGent)

(2023) International Pragmatics Conference, 18th, Abstracts.
Add to list
'Zonder tolk is het onbegonnen werk.' : wanneer in het OCMW de taalbarrière te groot wordt

Laura Robaey, Jelena Vranjes (UGent) and Carolin Juliane Benzing (UGent)

(2022) TIJDSCHRIFT OVER TAAL. 60. p.1-7
Add to list
How does video remote interpreting affect the interpreter’s use and perception of gaze and gestures?

Jelena Vranjes (UGent)

(2022) EST Congress 2022, Abstracts.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Anticipation and timing of turn-taking in dialogue interpreting : a quantitative study using mobile eye-tracking data

Jelena Vranjes (UGent) and Bert Oben

(2022) TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES. 34(4). p.627-651
Add to list
Investigating dialogue interpreting : current advances and research methods

Jelena Vranjes (UGent) and Esther De Boe

(2021) 3rd International Conference on Translation, Interpreting and Cognition (ICTIC 3), Abstracts.
Add to list
- Journal Article
- A1
- open access
Interpreters as laminated speakers : gaze and gesture as interpersonal deixis in consecutive dialogue interpreting

Jelena Vranjes (UGent) and Geert Brône

(2021) JOURNAL OF PRAGMATICS. 180. p.83-99

1
2
3
4

Next →