The legal instruments and frameworks linking the European Union and its member states to the North African and Middle Eastern countries : the need to develop a more comprehensive and consistent legal approach