Academic Bibliography

Search 200 years of publications by Ghent University researchers.

prof. Jeroen Vandaele

Faculty of Arts and Philosophy > Department of Translation, Interpreting and Communication

ORCID iD: 0000-0002-6534-3501

Add to list
- Book Chapter
- open access
Die Zensur übertölpeln? Ein archivarischer Ansatz zu Billy Wilders Humor im franquistischen Spanien

Jeroen Vandaele (UGent)

(2025) Romanistisch, politisch? Potenziale für die Gegenwartsanalyse. In Lettre p.117-138
Add to list
- Research Data
Meta-analysis of contemporary humour practices and democratic attitudes

Marcos Engelken-Jorge, Carmelo Moreno, Andrew Bricker (UGent) , Jeroen Vandaele (UGent) , Amber Kempynck (UGent) , Oğuzhan Zobar (UGent) , Aitor Castañeda-Zumeta, Anastasiya Astapova, Nina Cingerova, Irina Dulebova, et al.

(2025)
Add to list
- Research Data
Dataset: Humour practices and European attitudes towards democracy

Marcos Engelken-Jorge, Carmelo Moreno, Aitor Castañeda-Zumeta, Anastasiya Astapova, Andrew Bricker (UGent) , Nina Cingerova, Irina Dulebova, Julia Fleischhack, Alberto Godioli, Amber Kempynck (UGent) , et al.

(2025)
Add to list
- Book Chapter
- open access
Humor

Jeroen Vandaele (UGent)

(2024) Alles verandert altijd : perspectieven op literair vertalen. p.151-162
Add to list
- Book Chapter
Fascism and film translation in and between Italy, Germany, and Spain

Jeroen Vandaele (UGent)

(2024) The Palgrave handbook of multilingualism and language varieties on screen. p.303-331
Add to list
- Book
Translation and big details : part-whole thinking as practice and theory

Jeroen Vandaele (UGent)

(2024) In Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Add to list
- Book Chapter
Translating literary humour : aspects of detection and analogy making

Jeroen Vandaele (UGent)

(2024) Transmedial perspectives on humour and translation : from page to screen to stage. In Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies p.52-68
Add to list
- Book Chapter
- open access
A science of the times? Descriptive translation studies and history

Jeroen Vandaele (UGent)

(2021) The Routledge handbook of translation history. In Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies p.102-122
Add to list
- Book Chapter
Cognitive poetics and the problem of metaphor

Jeroen Vandaele (UGent)

(2021) The Routledge handbook of cognitive linguistics. p.450-483
Add to list
Ibsen and the Doll’s House dictator : how Francoism curbed Nora

Jeroen Vandaele (UGent)

(2021) PERSPECTIVES - STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE. 29(1). p.103-123

1
2
3
4
5

Next →